0
00:00:59,156 --> 00:01:01,234
<<<<<<Subs By SIVACHERRY>>>>>>

1
00:01:09,383 --> 00:01:11,851
[நாய்கள் குரைத்தல்]

2
00:01:14,988 --> 00:01:18,822
[பொம்மைகள் சத்தம்]

3
00:01:18,892 --> 00:01:21,725
[நாய்கள் சிணுங்குகின்றன]

4
00:01:28,034 --> 00:01:30,730
[கன்ஸ் கோக்கிங்]

5
00:01:30,804 --> 00:01:33,637
ஆ, ஹெக்லர் மற்றும் கோச் ஜி-36.

6
00:01:33,707 --> 00:01:36,005
மிகவும் கொடியது
வலது கைகளில்.

7
00:01:58,598 --> 00:02:01,328
ஆ, ஏஜென்ட் ஒன்.

8
00:02:03,570 --> 00:02:06,630
நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த கணம் வரை.

9
00:02:06,706 --> 00:02:11,336
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நான் ஏமாற்றமடையாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

10
00:02:11,411 --> 00:02:16,542
நீங்கள் உங்கள் சக்தியை மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்
பெண்கள் மீது, திரு ஆங்கிலம்.

11
00:02:18,018 --> 00:02:20,680
அது இருக்கும் என்று நான் கூறுவேன்
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

12
00:02:33,867 --> 00:02:37,769
ஐயா? ஐயா?

13
00:02:39,139 --> 00:02:41,664
- ஐயா! உங்களுக்கு அவை கிடைத்ததா?
- [ மூச்சுத்திணறல் ]

14
00:02:41,741 --> 00:02:44,574
- ம்ம்?
- பணி ஆவணங்கள்.
ஏஜென்ட் ஒருவர் இன்றிரவு பறக்கிறார்.

15
00:02:44,611 --> 00:02:50,243
ஆம், பணி ஆவணங்கள்.
அவர்கள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்கள். ஆ, இதோ நாங்கள் இருக்கிறோம்.

16
00:02:52,953 --> 00:02:55,012
முகவர் ஒருவர்.

17
00:02:55,088 --> 00:02:56,953
ஜென்டில்மேன்.

18
00:03:03,396 --> 00:03:05,330
எனது ஆவணங்களுக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

19
00:03:05,398 --> 00:03:08,731
Bough, ஏஜென்ட் ஒன்
ஆவணங்கள், தயவுசெய்து.

20
00:03:12,305 --> 00:03:14,569
- [ தொண்டையை நீக்குகிறது ]
- நன்றி.

21
00:03:14,641 --> 00:03:16,302
உங்கள் பணி ஆவணங்கள்,
முகவர் ஒருவர்.

22
00:03:16,343 --> 00:03:20,746
நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கான குறியீடுகள் உட்பட
ஹட்ச், நானே சோதித்தேன்.

23
00:03:20,814 --> 00:03:23,612
நன்றி.

24
00:03:23,683 --> 00:03:28,882
எனவே, இன்றிரவு பிரான்ஸ் மட்டும்தானா,
அல்லது நீங்கள் நழுவுவீர்கள்
பைரனீஸ் மீதும்?

25
00:03:28,955 --> 00:03:32,857
நான் அதை உன்னிடம் சொன்னால்,
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

26
00:03:32,926 --> 00:03:37,260
ஓ
[நரம்பு சிரிப்பு]

27
00:03:37,330 --> 00:03:42,859
[முணுமுணுப்பு] ஓ, ஆம், ஆம்.
சரி, நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

28
00:03:42,936 --> 00:03:44,927
சீரியோ, முகவர் ஒருவர்.

29
00:03:45,005 --> 00:03:48,202
பொன்னே வாய்ப்பு.
வந்தவர்சி.

30
00:03:49,809 --> 00:03:54,746
அத்தகைய வகுப்பு.
அத்தகைய வேறுபாடு.

31
00:03:55,015 --> 00:03:59,543
[பெல் டோலிங்]
பெற: MI7 அனைத்து துறைகள். அவசரம்
பியாரிட்ஸில் ஒரு முகவர் கொல்லப்பட்டார்.

32
00:03:59,619 --> 00:04:03,248
நீர்மூழ்கிக் கப்பலைத் திறக்க முடியவில்லை.

33
00:04:03,323 --> 00:04:08,590
இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய ரகசிய முகவர்
எப்போதோ ஒரு நொடியில் துடைத்தேன்.

34
00:04:08,662 --> 00:04:11,563
பயங்கரமானது.

35
00:04:11,631 --> 00:04:15,260
நமக்கு என்ன பொறாமை இருக்கு தெரியுமா
உலகம் முழுவதும், Bough?

36
00:04:15,302 --> 00:04:19,739
- எப்போதும் இன்னொன்று இருக்கிறது
நுழைய காத்திருக்கும் முகவர்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

37
00:04:19,806 --> 00:04:23,264
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் கடைசி
அந்த கல்லறையை சுற்றி கூடி இருக்கிறது.

38
00:04:23,343 --> 00:04:27,803
இது எங்களின் கௌரவம் மற்றும் பாக்கியம்
அவர்கள் துக்கப்படுகையில் அவர்களைக் காக்க வேண்டும்.

39
00:04:27,881 --> 00:04:32,079
அவர்களின் வாழ்க்கை
எங்கள் கைகளில் உள்ளன, Bough.

40
00:04:32,152 --> 00:04:34,552
[ டயர்கள் அலறல் ]

41
00:04:41,027 --> 00:04:43,860
எல்லாம் ஒழுங்காக, ஆங்கிலமா?

42
00:04:43,930 --> 00:04:47,832
நீங்கள் அதை அதிகமாகக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒழுங்கை விட, ஐயா.

43
00:04:47,901 --> 00:04:51,997
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பாதுகாப்பாக உள்ளிடுகிறீர்கள்
இங்கிலாந்து முழுவதிலும் உள்ள இடம்.

44
00:04:56,343 --> 00:04:59,642
[ மாடு முட்டுதல் ]

45
00:04:59,713 --> 00:05:02,011
[மனிதன்] பெகாசஸ்,
நாங்கள் ஒரு தேசிய நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறோம்.

46
00:05:02,082 --> 00:05:06,143
ஏஜென்ட் ஒருவர் தெளிவாக ஏதோவொன்றில் இருந்தார்,
மற்றும் நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

47
00:05:06,219 --> 00:05:08,813
இதற்கு எனக்கு இன்னொரு முகவர் தேவை.
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

48
00:05:08,855 --> 00:05:12,689
யாரும் இல்லை, பிரதமர்.
அவர்கள் அனைவரும் வெடி விபத்தில் இறந்தனர்.

49
00:05:12,759 --> 00:05:14,693
அவர்கள் அனைவரும்?

50
00:05:14,728 --> 00:05:17,993
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக உள்ளது
உயிர் பிழைத்த ஒருவர்.

51
00:05:18,064 --> 00:05:19,395
WHO?

52
00:05:19,466 --> 00:05:21,957
*நிழலில் ஒரு கண்*

53
00:05:22,035 --> 00:05:24,401
*சகாக்களைப் பாதுகாத்தல்*

54
00:05:24,437 --> 00:05:27,668
- *சூரியனிலிருந்து
அவன் முதுகில் நிலவு இருக்கும் வரை*
- [ முணுமுணுப்பு ]

55
00:05:27,707 --> 00:05:31,541
- *ஹேடஸுக்கு அனுப்பிய வில்லன்கள்
பெண்களுடன் ஒரு வெற்றி *
- ஜானி ஆங்கிலம்.

56
00:05:31,611 --> 00:05:35,012
*சாக்கில் ஒரு ஸ்டாலியன்*

57
00:05:35,081 --> 00:05:39,575
- * உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது
வலதுபுறம் இடதுபுறம் செல்லும்போது, ஜாக் *
- [ உறுமல் ]

58
00:05:39,619 --> 00:05:42,884
* நீங்கள் அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும் *

59
00:05:42,956 --> 00:05:47,359
* மற்றவர்கள் அதை கசியும் போது
அவரது சேவை இரகசியமானது *

60
00:05:47,427 --> 00:05:51,329
*கடவுளாக நடிக்கிறார்
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது *

61
00:05:51,398 --> 00:05:54,367
*ஏய் தோழர்களே
பொறாமை கொள்ளாதே*

62
00:05:54,434 --> 00:05:57,926
* அவர்கள் அவரை உருவாக்கியபோது
அவர்கள் அச்சை உடைத்தனர் *

63
00:05:58,004 --> 00:06:02,270
*அவ்வளவு கவர்ச்சி
ஒரு தானியங்கி *

64
00:06:02,342 --> 00:06:05,573
* ஒருபோதும் முன்கூட்டியே இல்லை
அவரது சுமையை சுடுதல் *

65
00:06:05,645 --> 00:06:07,670
ஹா.!

66
00:06:07,747 --> 00:06:09,214
* ராணி மற்றும் நாடு
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி *

67
00:06:09,249 --> 00:06:11,308
* வில்லன்களுடன்
ஆறு அடி நிலத்தடி *

68
00:06:11,351 --> 00:06:13,876
* யாருக்கும் காரணம் தெரியாது
யாருக்கும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை*

69
00:06:13,920 --> 00:06:16,787
*எல்லா காலங்களுக்கும் ஒரு மனிதனின்*

70
00:06:16,856 --> 00:06:19,518
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

71
00:06:19,592 --> 00:06:22,925
*அவ்வளவு தனியாக*

72
00:06:22,962 --> 00:06:26,921
* உனக்கும் எனக்கும் எந்த துப்பும் இருக்காது
யார் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன், எப்போது, யார் *

73
00:06:26,966 --> 00:06:29,434
* கேனோ இல்லாத சிற்றோடை வரை
கவனியுங்கள்*

74
00:06:29,502 --> 00:06:32,130
* மனிதனுக்கு
அனைத்து பருவங்களுக்கும் *

75
00:06:32,205 --> 00:06:35,140
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

76
00:06:35,208 --> 00:06:36,766
*அவ்வளவு தனியாக*

77
00:06:36,810 --> 00:06:42,009
- *ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பானது*
- *ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பானது*

78
00:06:42,048 --> 00:06:46,382
- *ஓ, ஆமாம், ஆமாம் *
- *ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பானது*

79
00:06:46,453 --> 00:06:49,479
*ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்
ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக *

80
00:06:53,827 --> 00:06:57,319
* அப்படியானால் உனக்கும் எனக்கும் ஒரு துப்பும் இருக்காது
யார் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன், எப்போது, யார் *

81
00:06:57,397 --> 00:07:00,764
* கேனோ இல்லாத சிற்றோடை வரை
கவனியுங்கள்*

82
00:07:00,834 --> 00:07:03,132
* மனிதனுக்கு
அனைத்து பருவங்களுக்கும் *

83
00:07:03,203 --> 00:07:07,105
*அவர்களை நேசித்து விட்டுச் செல்கிறான்
தனியாக, தனியாக *

84
00:07:07,173 --> 00:07:11,337
*ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பானது **

85
00:07:13,546 --> 00:07:15,571
சரி.

86
00:07:15,648 --> 00:07:19,744
ஜானி ஆங்கிலம்.
நான் பெகாசஸைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

87
00:07:19,819 --> 00:07:23,152
இன்னும், புத்தி இல்லை
அவசரமான விஷயங்கள்.

88
00:07:25,525 --> 00:07:28,926
உங்களுக்கு தேவையான சில பொருட்கள் உள்ளன
உங்கள் விளக்கத்திற்கு முன் கையெழுத்திட.

89
00:07:28,995 --> 00:07:32,021
இது உங்களின் புதியது
விழித்திரை ஐ.டி. அட்டை,

90
00:07:32,098 --> 00:07:34,896
இது உங்கள் நிலை ஒன்பது
பாதுகாப்பு அனுமதி.

91
00:07:34,934 --> 00:07:38,700
கையொப்பம் மற்றும் தேதி, தயவுசெய்து.

92
00:07:38,772 --> 00:07:41,002
ஆ

93
00:07:41,074 --> 00:07:44,840
ஓ, பழையதை நினைவூட்டுகிறது
சேவை வெளியீடு பால்பாயிண்ட்.

94
00:07:44,911 --> 00:07:48,472
ஒவ்வொரு முகவரும் எடுத்துச் செல்வார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இப்படி ஒரு பேனா.

95
00:07:48,548 --> 00:07:51,881
பயிற்சி பெறாதவர்களுக்கு முற்றிலும் அப்பாவி
கண், ஆனால் இருமுறை கிளிக் செய்யவும்--

96
00:07:51,951 --> 00:07:53,942
[ மூச்சுத்திணறல் ]

97
00:07:55,688 --> 00:07:58,122
ஆ, ஆங்கிலம், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

98
00:07:58,191 --> 00:08:01,217
என் செயலாளரைப் பார்த்தீர்களா?

99
00:08:01,294 --> 00:08:04,627
ம்ம்... வெளியே சென்றாள்.

100
00:08:05,799 --> 00:08:09,565
ம்ம்... செய்வோம்?

101
00:08:12,305 --> 00:08:16,867
இப்போது, ஏஜென்ட் ஒருவர் இருப்பதாக நம்பினார்
கிரீடம் நகைகளை திருட ஒரு சதி.

102
00:08:16,943 --> 00:08:19,741
அவர்கள் சமீபத்தில் கடந்துவிட்டார்கள்
பல மில்லியன் பவுண்டுகள் மறுசீரமைப்பு,

103
00:08:19,779 --> 00:08:22,509
பெருமளவில் செலுத்தப்பட்டது
கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர் மூலம்.

104
00:08:22,582 --> 00:08:26,143
அவை வெளியிடப்பட உள்ளன
இன்று இரவு லண்டன் கோபுரத்தில்.

105
00:08:26,219 --> 00:08:30,485
அரசி விழாவை வலியுறுத்துகிறாள்
முன்னோக்கி செல்கிறது, எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் --

106
00:08:33,226 --> 00:08:36,718
ஹா! யார்--யார்--

107
00:08:36,796 --> 00:08:39,526
ஸ்பான்சர் யார் சார்?

108
00:08:39,599 --> 00:08:42,033
பாஸ்கல் சாவேஜ்.

109
00:08:42,101 --> 00:08:45,161
என்ன, அந்த அட்டகாசமான பிரெஞ்சுக்காரர்
ஓரிரு சிறைச்சாலைகள் யாருடையது?

110
00:08:45,238 --> 00:08:48,674
சாவேஜின் $7 பில்லியன் பேரரசு,
ஆங்கிலம்,

111
00:08:48,741 --> 00:08:51,767
400 சிறைகளை இயக்குகிறது
60 நாடுகளில்.

112
00:08:51,845 --> 00:08:54,405
- அவர் அவற்றில் 25 ஐ இங்கே கட்டியுள்ளார்.
- சரி சார்.

113
00:08:54,480 --> 00:08:57,244
அந்த மனிதன் அரச குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவன்,
நன்மைக்காக.

114
00:08:57,317 --> 00:09:02,448
பிரதமரைப் பொறுத்த வரையில்
கவலை, அவர் ஒரு
இங்கிலாந்துக்கு கிடைத்த சிறந்த நண்பர்கள்.

115
00:09:02,522 --> 00:09:08,392
இப்போது, ஆங்கிலம், நான் நீங்கள் கோபுரத்தில் வேண்டும்
இன்றிரவு, இந்த திறப்பு விழாவை கண்காணிக்கும்.

116
00:09:08,461 --> 00:09:11,089
பாதுகாப்பில் எந்த சிக்கலும்,
ஏதேனும் பலவீனம்,

117
00:09:11,164 --> 00:09:14,065
சிறியதாக இருந்தாலும்,
உடனடியாக இணைக்கப்பட வேண்டும்.

118
00:09:14,133 --> 00:09:16,601
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

119
00:09:16,669 --> 00:09:18,762
- சரியாக, ஐயா.
- நல்லது.

120
00:09:18,838 --> 00:09:21,705
- ஓ, ஆமாம்.
- மற்றும், ஓ, ஆங்கிலம் ...

121
00:09:21,774 --> 00:09:25,471
எங்களால் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது -
இன்றிரவு இல்லை.

122
00:09:25,545 --> 00:09:30,380
''தவறு'' என்ற வார்த்தை ஒன்றல்ல சார்
என் அகராதியில் தோன்றும்.

123
00:09:30,450 --> 00:09:33,146
லண்டன் கோபுரம்

124
00:09:34,287 --> 00:09:36,312
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

125
00:09:36,389 --> 00:09:38,482
அருமையான கார், ஐயா!

126
00:09:47,800 --> 00:09:52,601
திரு. ஆங்கிலம், கர்னல் சர் அந்தோணி
செவெனிக்ஸ், ராயல் செக்யூரிட்டியின் தலைவர்.

127
00:09:52,672 --> 00:09:54,663
ஆ, கர்னல்,
நல்ல மாலை.

128
00:09:54,741 --> 00:09:57,733
- ஸ்னைப்பர்கள் கூரையில் பதிக்கப்பட்டனர்
என் வேண்டுகோளின்படி?
- அவற்றில் பதின்மூன்று.

129
00:09:57,810 --> 00:10:00,836
- விண்டோஸ்?
- புல்லட் மூலம் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது-
மற்றும் உடைந்து போகாத கண்ணாடி.

130
00:10:03,983 --> 00:10:07,976
நான் இப்போது கலக்கிறேன்
விருந்தினருடன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல்.

131
00:10:08,054 --> 00:10:11,148
- அவரது மாட்சிமை வரும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- மிகவும் நல்லது.

132
00:10:11,224 --> 00:10:13,954
நான் கலக்கலாமா
உங்களுடன், ஐயா?

133
00:10:14,027 --> 00:10:17,224
ஓ, ஆம், பவ்.
நீங்கள் கூரையை சரிபார்த்தவுடன்.

134
00:10:36,015 --> 00:10:39,815
[அலறல்]

135
00:10:39,886 --> 00:10:42,013
உதவி! உதவி!

136
00:10:42,088 --> 00:10:44,113
சரி, வணக்கம்.

137
00:10:45,258 --> 00:10:47,283
நீங்களே வணக்கம்.

138
00:10:47,360 --> 00:10:50,295
ஜானி ஆங்கிலம்.

139
00:10:50,363 --> 00:10:52,991
லோர்னா காம்ப்பெல்.

140
00:10:53,066 --> 00:10:56,001
ஒரு ப்ளடி மேரி, தயவுசெய்து,
மிகவும் காரமான இல்லை.

141
00:10:56,069 --> 00:10:59,732
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
சில தொழில்முறை திறன்களில்?

142
00:10:59,806 --> 00:11:02,206
நான் மறுசீரமைப்பு வேலை செய்தேன்
நகைகளின்.

143
00:11:02,275 --> 00:11:05,335
- புதிரானது.
- மற்றும் நீங்களே?

144
00:11:05,411 --> 00:11:09,211
நான் அதை உன்னிடம் சொன்னால்,
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

145
00:11:09,282 --> 00:11:11,580
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

146
00:11:17,223 --> 00:11:20,715
மான்சியர் சாவேஜ்,
மாண்புமிகு சார்பாக,

147
00:11:20,793 --> 00:11:23,091
நான் உங்களை வரவேற்கலாம்
கோபுரத்திற்கு.

148
00:11:23,162 --> 00:11:25,460
மெர்சி, ஐயா.

149
00:11:25,498 --> 00:11:27,693
எனவே, நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் ஆங்கிலமா?

150
00:11:27,767 --> 00:11:30,930
அப்படித்தான் தேர்வு செய்கிறேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ, மிஸ் கேம்ப்பெல்.

151
00:11:31,004 --> 00:11:35,907
பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு தேவை.
நான் அவர்களுக்கு ஆபத்தைத் தவிர வேறு எதையும் வழங்க முடியாது.

152
00:11:35,975 --> 00:11:38,910
சில பெண்கள் ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

153
00:11:38,978 --> 00:11:42,141
உன்னைப் போன்ற பெண்கள்,
மிஸ் கேம்ப்பெல்?

154
00:11:43,983 --> 00:11:47,248
என்னைப் போன்ற பெண்கள்
உங்களை போன்ற ஆண்களை எதிர்பார்க்கலாம்...

155
00:11:47,320 --> 00:11:49,584
அதை கண்டுபிடிக்க
உங்களுக்காக.

156
00:11:49,655 --> 00:11:52,522
ம்ம்.

157
00:11:52,592 --> 00:11:55,459
மேடம்.

158
00:11:55,528 --> 00:12:00,227
ஓ, இது எனக்கு தான், உண்மையில். உங்களால் முடியும்
அந்த சீஸி நைட்பிள்களில் சிலவற்றை சலசலக்கவா?

159
00:12:00,299 --> 00:12:02,767
இப்போது, ​​நாம் எங்கே இருந்தோம்?

160
00:12:02,835 --> 00:12:05,804
நீங்கள் வெளிப்படையாக சந்திக்கவில்லை
எங்கள் தொகுப்பாளர், மான்சியர் சாவேஜ்.

161
00:12:05,872 --> 00:12:08,067
இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.

162
00:12:08,141 --> 00:12:12,908
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் அடிப்பகுதி ஒரு பெரிய கற்றாழையில் அறையப்பட்டது...

163
00:12:12,979 --> 00:12:15,743
இன்பங்களை பரிமாறிக்கொள்வதை விட
என்று குதித்த பிரெஞ்சுக்காரருடன்.

164
00:12:15,815 --> 00:12:20,946
என்னைப் பொறுத்த வரையில் ஒன்றுதான்
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் நடத்துவது ஒரு படையெடுப்பு.

165
00:12:21,020 --> 00:12:25,218
[ஸ்னிக்கர்ஸ்]
மன்னிக்கவும், நான் உதவ முடியுமா?

166
00:12:25,291 --> 00:12:28,954
பாஸ்கல் சாவேஜ்,
குதித்த பிரெஞ்சுக்காரர்.

167
00:12:29,028 --> 00:12:32,156
லோர்னா காம்ப்பெல். நான் மிகவும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களை சந்திக்க முன்வருகிறேன்.

168
00:12:32,231 --> 00:12:34,927
- மயக்கும்.
- [ முணுமுணுத்தல் ]

169
00:12:35,001 --> 00:12:38,198
ஆனால் நிச்சயமாக! நீங்கள் ஜானி ஆங்கிலம்.
உன்னைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

170
00:12:38,304 --> 00:12:41,967
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,
எனக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் அவ்வளவு விருப்பமில்லை.

171
00:12:42,041 --> 00:12:44,771
ஆனால் தயவுசெய்து
அதை அவர்களிடம் சொல்லாதே.

172
00:12:44,811 --> 00:12:47,678
நான் போய் தேடட்டும்
உங்கள் நிப்பிலி சீஸ் பிட்களுக்கு.

173
00:12:47,713 --> 00:12:52,582
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான்--
- நான் வலியுறுத்துகிறேன். பிரெஞ்சுக்காரர்கள்,
அனைத்து பிறகு, அற்புதமான பணியாளர்கள்.

174
00:12:52,652 --> 00:12:54,847
- உலகில் சிறந்தது.
- சரி-- ஆனால்-ஆனால்--

175
00:12:54,921 --> 00:12:57,685
- இங்கே காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
- இல்லை, உண்மையில். இல்லை--

176
00:12:57,723 --> 00:13:01,557
இல்லை, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

177
00:13:03,763 --> 00:13:05,856
ம்ம். லெஸ் பிரானாய்ஸ்.

178
00:13:05,932 --> 00:13:11,370
Ils sont மிகவும்...
n'est-ce பாஸ்?

179
00:13:26,552 --> 00:13:30,318
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
mesdames es messieurs,

180
00:13:30,389 --> 00:13:35,053
bienvenus, இன்றிரவு வரவேற்கிறோம்
இந்த அற்புதமான சந்தர்ப்பத்திற்கு.

181
00:13:35,128 --> 00:13:39,030
நாம் இங்கே நிற்கும்போது
லண்டன் கோபுரத்தில்,

182
00:13:39,098 --> 00:13:41,293
மிகவும் பிரபலமான சிறை
உலகில்,

183
00:13:41,367 --> 00:13:44,928
எங்கே இந்த அற்புதமான
நகைகள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்...

184
00:13:45,037 --> 00:13:47,232
பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ்,

185
00:13:47,306 --> 00:13:50,139
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்...

186
00:13:50,243 --> 00:13:53,235
எனக்கு கொடுத்ததற்காக
இந்த அற்புதமான அனுபவம்...

187
00:13:53,279 --> 00:13:58,239
மறுசீரமைப்புக்கு பங்களிக்க வேண்டும்
இந்த நகைகள்.

188
00:13:58,317 --> 00:14:02,845
அது, நாம் பிரான்சில் சொல்வது போல்,
le top, le best of.

189
00:14:02,922 --> 00:14:05,254
- [ போலியான சிரிப்பு ]
- என்ன ஒரு அழகு --

190
00:14:05,558 --> 00:14:08,584
[அலறல்]

191
00:14:21,174 --> 00:14:24,109
[ முணுமுணுப்பு ]

192
00:14:24,177 --> 00:14:26,839
[பெண் அலறல்]

193
00:14:26,913 --> 00:14:31,373
இது கர்னல் செவெனிக்ஸ்! அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு மோசமான காயம், ஐயா. அவரை அடித்தது யார்?

194
00:14:31,450 --> 00:14:35,079
தாக்கியவன்.
அவர் இங்கே ஓடினார்.

195
00:14:35,154 --> 00:14:37,622
பவ், நீ கதவைக் காத்திடு.

196
00:14:37,690 --> 00:14:41,421
ஆஹா!
[ முணுமுணுப்பு ]

197
00:14:41,494 --> 00:14:44,054
[துடித்தல், முணுமுணுத்தல்]

198
00:14:44,130 --> 00:14:47,622
கடவுளின் பொருட்டு, போ, உள்ளே வராதே.
மனிதன் ஒரு வெறி பிடித்தவன்!

199
00:14:47,700 --> 00:14:51,101
- [விருந்தினர்கள் மூச்சுத்திணறல் ]
- நீ என்னை பயமுறுத்தாதே.!

200
00:14:51,170 --> 00:14:53,434
- [கண்ணாடி சிதறல்கள்]
- தவறவிட்டது.!

201
00:14:53,506 --> 00:14:56,441
[விருந்தினர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

202
00:15:01,180 --> 00:15:04,149
[ முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது ]

203
00:15:06,953 --> 00:15:10,719
[கராத்தே யெல்ஸ்]

204
00:15:16,195 --> 00:15:18,527
[உடல் வீழ்ச்சி]

205
00:15:22,301 --> 00:15:26,237
- [விருந்தினர்கள் மூச்சுத்திணறல் ]
- நான் தாக்கியவனை அடக்கி விட்டேன்.

206
00:15:26,305 --> 00:15:30,571
பீதி முடிந்தது.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

207
00:15:30,643 --> 00:15:34,602
- [கைதட்டல்]
- [ செவெனிக்ஸ் க்ரோன்ஸ் ]

208
00:15:34,680 --> 00:15:37,547
நன்றி. இப்போது,
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

209
00:15:37,650 --> 00:15:40,517
நாம் நம்மை இசையமைக்க வேண்டும்
மகாராணியின் வருகைக்காக...

210
00:15:40,586 --> 00:15:43,817
மற்றும் தளத்திற்கு திரும்பவும்
நமது மாபெரும் தேசத்தின்...

211
00:15:43,889 --> 00:15:48,349
அற்புதமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது
கிரீடம் நகைகள்.

212
00:15:50,096 --> 00:15:52,530
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

213
00:15:52,598 --> 00:15:54,623
எனக்கு தெரியும்.
நானும் அதை உணர்கிறேன்.

214
00:15:54,700 --> 00:15:57,191
மிகவும் சின்னங்கள்
நமது தீவு நாட்டின்,

215
00:15:57,270 --> 00:16:01,206
மிக நெருக்கமாக நாம் கிட்டத்தட்ட முடியும்
அணுகவும் மற்றும் --

216
00:16:01,274 --> 00:16:06,871
- **[ டிரம்பெட் ஆரவாரம் ]
- அமைதியாக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அவரது மாட்சிமை ராணிக்கு.

217
00:16:06,946 --> 00:16:10,040
[ராணி]
ஓ, நகைகள் எங்கே?

218
00:16:10,116 --> 00:16:12,778
[பெகாசஸ்]
இது ஒரு தவிர்க்க முடியாத பேரழிவு, ஆங்கிலம்.

219
00:16:12,818 --> 00:16:15,378
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை சார்.

220
00:16:15,454 --> 00:16:19,254
சரி, இவற்றை நாம் பெற வேண்டும்
நகைகள் மீண்டும், ஆங்கிலம், மற்றும் வேகமாக.

221
00:16:22,094 --> 00:16:27,396
இந்த தாக்குதலைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அறையை சோதனையிட்டபோது,
அங்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை.

222
00:16:27,466 --> 00:16:30,401
சரி, மனிதன் தெளிவாக இருந்தான்
ஒரு தொழில்முறை.

223
00:16:30,469 --> 00:16:33,700
அப்போது அவர் தப்பிச் சென்றிருக்க வேண்டும்
ராணி மயக்கமடைந்தார்.

224
00:16:33,773 --> 00:16:36,833
ஆனால் எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே முன்னணி அவர்தான்.
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

225
00:16:36,909 --> 00:16:41,073
உள்ளே வா, இது--
இது டேட்டா சப்போர்ட் வழங்கும் ரோஜர்.

226
00:16:41,147 --> 00:16:44,310
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். அவர் தயாரிப்பார்
உங்கள் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தோற்றம்.

227
00:16:44,417 --> 00:16:47,853
எனவே எங்களிடம் கூறுங்கள்,
இந்த மனிதன் எப்படி இருந்தான்?

228
00:16:47,920 --> 00:16:51,048
ம்... சரி...

229
00:16:51,123 --> 00:16:54,388
அவர்... பெரியவர்.

230
00:16:54,460 --> 00:17:00,524
- முடி நிறம்?
- ம்ம்... ஆரஞ்சு.

231
00:17:00,599 --> 00:17:03,762
- ஆரஞ்சு?
- ம்ம்ம். மற்றும் சுருள்.

232
00:17:03,836 --> 00:17:07,203
சரி, சுறுசுறுப்பானது, உண்மையில்.
சுறுசுறுப்பான விஷயம்.

233
00:17:07,239 --> 00:17:10,265
- ஃப்ரிஸி.
- ஒரு கண் இணைப்பு.

234
00:17:10,343 --> 00:17:14,006
உடைந்த மூக்கு.
மிகக் குறைவான பற்கள்.

235
00:17:14,080 --> 00:17:16,412
இரண்டு, நான் சொல்வேன்,
அதிகபட்சம்.

236
00:17:16,482 --> 00:17:19,918
மற்றும் கன்னத்தில் ஒரு வடு...

237
00:17:19,985 --> 00:17:24,422
வாழைப்பழ வடிவில்...

238
00:17:24,490 --> 00:17:28,551
- எந்த கன்னத்தில்?
- இரண்டு கன்னங்கள்.

239
00:17:28,627 --> 00:17:31,528
அவர்கள் ஒருவிதமாக சந்தித்தனர்
நடுவில்.

240
00:17:39,438 --> 00:17:41,770
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இதைப் பற்றி, ஆங்கிலம்?

241
00:17:41,841 --> 00:17:46,369
[ மூச்சுத்திணறல் ] ஓ, ஆம், அவர் தான்.
ஒரு அசாத்தியமான ஒற்றுமை.

242
00:17:46,445 --> 00:17:50,814
ஏன், அது போல் இருக்கிறது
அவர் எங்களுடன் அறையில் இருக்கிறார்.

243
00:17:51,117 --> 00:17:53,608
[ ஹார்ன் ஹான்கிங்,
டயர்கள் அலறல் ]

244
00:17:55,688 --> 00:18:01,058
ஆஹா.! இதைப் பாருங்க சார்.
அனைத்து மணிகளும் விசில்களும் கிடைத்தது.

245
00:18:01,127 --> 00:18:04,119
கேஜெட்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
வழக்கில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

246
00:18:04,196 --> 00:18:06,187
[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

247
00:18:09,034 --> 00:18:11,434
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

248
00:18:11,504 --> 00:18:14,371
ஓ, ஆ--

249
00:18:19,211 --> 00:18:22,977
காலை வணக்கம், தாய்மார்களே.
காத்திருந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

250
00:18:23,048 --> 00:18:27,508
இப்போது, நம்மை எதிர்கொள்ளும் கேள்வி
இன்று காலை எளிமையானது.

251
00:18:27,586 --> 00:18:32,182
அதாவது, திருடர்கள் எப்படி அணுகினார்கள்
இந்த மிகவும் பாதுகாப்பான சூழலுக்கு...

252
00:18:32,258 --> 00:18:35,625
பின்னர் தப்பிக்க
பின்னர் நகைகளுடன்?

253
00:18:35,694 --> 00:18:40,688
ஒரு எளிய கேள்வி, ஆனால் ஒன்று
இது ஒரு சிக்கலான பதில் என்று நான் நம்புகிறேன்.

254
00:18:40,766 --> 00:18:44,031
- உண்மையில், சார்--
- ஓ, ப்ளீஸ், பவ். என் மனம் வேலையில் உள்ளது.

255
00:18:44,103 --> 00:18:47,129
இப்போது, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது, தாய்மார்களே,
தலைசிறந்த குற்றவாளியா...

256
00:18:47,206 --> 00:18:51,609
ஒரு அறையைப் பார்க்கவில்லை
ஆனால் தொடர்ச்சியான வாய்ப்புகள்.

257
00:18:51,677 --> 00:18:54,043
நான் உள்ளே போகலாமா
ஜன்னல் வழியா?

258
00:18:54,113 --> 00:18:56,138
ஒருவேளை.

259
00:18:56,215 --> 00:19:00,777
- நான் கூரையிலிருந்து கீழே இறங்க வேண்டுமா?
- உண்மையில், சார்--

260
00:19:00,853 --> 00:19:04,789
நான் நினைப்பது ஒன்று இருக்கிறது
நாம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்,

261
00:19:04,857 --> 00:19:07,519
அதாவது அவர்கள் செய்யவில்லை
தரை வழியாக மேலே வா -

262
00:19:07,593 --> 00:19:09,823
நான் உங்களைப் பெற்றுள்ளேன், ஐயா.

263
00:19:09,895 --> 00:19:12,693
அதெல்லாம் சரிதான்.
என் வழியில் வா, பவ்.

264
00:19:12,765 --> 00:19:16,565
- அது என்னை அழைத்து வரும்
ஓட்டையின் மேல், ஐயா.
- பீதி அடையத் தேவையில்லை.

265
00:19:19,905 --> 00:19:22,203
பார்க்க முடியுமா
இன்னும் கீழே, Bough?

266
00:19:22,274 --> 00:19:25,243
இன்னும் இல்லை சார். தண்டு
குறுகுவது போல் தோன்றுகிறது.

267
00:19:25,311 --> 00:19:28,303
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
நான் மாட்டிக் கொள்ளலாம்.

268
00:19:28,380 --> 00:19:32,077
என்னை நம்பு, பௌ. நீங்கள் மாட்டீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர்ந்தால் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

269
00:19:32,117 --> 00:19:35,575
ஆமாம் சார்.
[Bough grunting]

270
00:19:37,323 --> 00:19:38,654
நான் பரவாயில்லை சார்.

271
00:19:38,724 --> 00:19:41,192
நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்களா
இப்போது, Bough?

272
00:19:41,260 --> 00:19:43,820
இல்லை, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
இப்போது மாட்டிக்கொண்டேன், ஐயா.

273
00:19:43,896 --> 00:19:47,662
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு, Bough.
அங்கேயே இரு! நான் கீழே வருகிறேன்.

274
00:19:47,733 --> 00:19:50,964
அட, நான் குறிப்பாக உறுதியாக தெரியவில்லை
அது நல்ல யோசனை, ஐயா.

275
00:19:51,070 --> 00:19:53,903
கவலைப்படாதே.

276
00:19:53,973 --> 00:19:56,498
ஜாக்கிரதையா இருங்க சார்.!

277
00:19:59,912 --> 00:20:02,346
மெதுவாக செய்கிறார்.

278
00:20:02,414 --> 00:20:05,144
- [ அலறல் ]
- ஐயா?

279
00:20:09,421 --> 00:20:12,390
- நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
- ஆம். நான் மிகவும் மென்மையான ஒன்றில் இறங்கினேன்.

280
00:20:12,458 --> 00:20:15,256
- அது நான், சார்.
- ஓ, நல்லது.

281
00:20:16,629 --> 00:20:18,722
இப்போது என்ன?

282
00:20:18,797 --> 00:20:21,698
திரும்பவும் வழியில்லை
அங்கே, அது நிச்சயம்.

283
00:20:21,767 --> 00:20:23,860
ஆனால் இது வழிநடத்த வேண்டும்
எங்கோ.

284
00:20:23,936 --> 00:20:26,097
நான் சற்று அசௌகரியமாக இருக்கிறேன்
இருட்டில், ஐயா.

285
00:20:26,171 --> 00:20:28,435
எதுவும் இல்லை
பற்றி கவலைப்பட, Bough.

286
00:20:28,507 --> 00:20:32,603
- இது கருப்பு நிறமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நாம் இன்னும் பார்க்க முடியும்.
- முடியுமா, ஐயா? எப்படி?

287
00:20:32,678 --> 00:20:35,476
பெடோயின் துறவிகள்
அல் மக்ரிப் மலைகள்...

288
00:20:35,548 --> 00:20:37,982
ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினார்
சோனிக் கோஷம்.

289
00:20:38,050 --> 00:20:40,814
- நான் பார்க்கிறேன், ஐயா.
- அவர்களின் முழக்கத்தின் ஒலி...

290
00:20:40,886 --> 00:20:43,150
மீண்டும் குதிக்கும்
எந்த தடைகளையும் தாண்டி,

291
00:20:43,222 --> 00:20:44,587
மற்றும் அவர்களின் பயன்படுத்தி
மிகவும் ட்யூன் செய்யப்பட்ட காதுகள்...

292
00:20:44,623 --> 00:20:47,490
அவர்கள் ஒரு மனப் படத்தை வரைய முடியும்
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை.

293
00:20:47,526 --> 00:20:51,758
- புத்திசாலி, ஐயா.
- எனினும், நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
இ-பிளாட்டில் பாடுங்கள்.

294
00:20:51,830 --> 00:20:54,355
** [ஹம்மிங்]

295
00:20:54,433 --> 00:20:58,893
* இ-பிளாட், இ-பிளாட், இ-பிளாட் *

296
00:20:58,971 --> 00:21:03,908
* இசைக்கு நன்றி
நான் பாடும் பாடல்கள்*

297
00:21:03,976 --> 00:21:06,206
- இது வேலை செய்கிறதா, ஐயா?
- மிகவும் நல்லது, நன்றி, போ.

298
00:21:06,245 --> 00:21:08,770
* அனைவருக்கும் நன்றி
அந்த மகிழ்ச்சி - **

299
00:21:08,847 --> 00:21:10,212
- [ துடி ]
- ஐயோ!

300
00:21:10,249 --> 00:21:13,776
நலமா சார்? நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒன்று பார்க்கிறேன் சார்.

301
00:21:13,819 --> 00:21:17,016
ஓ, ஆமாம். வாருங்கள்.

302
00:21:19,024 --> 00:21:21,993
[அமைதியான உரையாடல்]

303
00:21:36,041 --> 00:21:38,100
[மனிதன்]
இதோ நீளமானது.

304
00:21:38,177 --> 00:21:40,304
[மனிதன்
இது நீண்ட ஒன்றாகும்.

305
00:21:40,379 --> 00:21:42,404
கவனமாக.

306
00:21:47,252 --> 00:21:49,618
- எனக்கு தெரியும்.
- நாங்கள் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கலாமா, ஐயா?

307
00:21:49,688 --> 00:21:53,681
என்ன? மற்றும் சில கொழுத்த அடிப்பகுதியைப் பாருங்கள்
பாபி எங்களுக்காக கைது செய்யவா?

308
00:21:53,759 --> 00:21:55,750
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

309
00:21:57,963 --> 00:22:02,491
காலை வணக்கம், தாய்மார்களே.
உங்கள் சேவையில் MI7.

310
00:22:02,568 --> 00:22:07,528
கவனிக்க, Bough, மந்தமான
குற்றவியல் மனதின் திறமையின்மை.

311
00:22:07,606 --> 00:22:11,872
அது ஒருபோதும் பொருந்தாது என்று நம்ப முடியாது
எங்கள் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்தின் நிலை.

312
00:22:31,397 --> 00:22:34,889
- [ டயர்கள் அலறல் ]
- [ இருமல் ]

313
00:22:59,625 --> 00:23:03,220
- உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.
- [ Bough ] நாங்கள் இப்போது என்ன செய்வது, ஐயா?

314
00:23:03,295 --> 00:23:05,354
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பவ்.

315
00:23:09,535 --> 00:23:13,596
- அவர்கள் நம்மை விட மிகவும் முன்னால் இருக்கிறார்கள்.
- நம்பிக்கை வைத்திருங்கள், Bough.
அவர்கள் தெற்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்.

316
00:23:20,012 --> 00:23:22,378
[கன்னியாஸ்திரிகள் அலறல்]

317
00:23:22,448 --> 00:23:25,212
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள், ஐயா!
- நான் நினைத்தது போலவே.

318
00:23:28,787 --> 00:23:32,621
- இறுக்கமாக இருங்கள், பவ்.
- [ பஃப் குரோனிங் ]

319
00:23:39,398 --> 00:23:42,890
- [ ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங் ]
- நாங்கள் அவர்களை இதில் பிடிக்க மாட்டோம்.

320
00:23:42,968 --> 00:23:45,960
- சக்கரத்தை எடுத்துக்கொள், பஃப்.
நான் ஆஸ்டனில் வருகிறேன்.
- ஐயா?

321
00:23:46,038 --> 00:23:49,098
[டிரக் ஹார்ன் சத்தம்]

322
00:23:49,174 --> 00:23:52,439
இடங்களை மாற்றவும், Bough.
நான் மறுபுறம் வெளியேறுகிறேன்.

323
00:23:52,478 --> 00:23:54,309
ஐயா?

324
00:24:15,768 --> 00:24:18,032
செட், Bough.
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

325
00:24:26,078 --> 00:24:28,774
என்னை வெளியே ஆடுங்கள், பவ்!

326
00:24:32,618 --> 00:24:36,179
- ஐயோ.
- கீழே.

327
00:24:40,859 --> 00:24:43,419
- [ ஹார்ன் ஹான்கிங் ]
- மேலே! மேலே!

328
00:24:46,298 --> 00:24:49,290
மன்னிக்கவும்!

329
00:24:51,537 --> 00:24:53,630
Bough, வெளியே இழு!

330
00:24:59,077 --> 00:25:02,012
ஐயோ! ஐயோ!

331
00:25:03,248 --> 00:25:06,115
அந்த முட்டாள்கள்
எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளன. வேகமாக.!

332
00:25:10,088 --> 00:25:12,886
[ ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங் ]

333
00:25:29,641 --> 00:25:31,802
ஊஹூம்.

334
00:25:35,480 --> 00:25:39,007
[பீப்]

335
00:25:50,829 --> 00:25:53,798
[ஹார்ன் ஹான்கிங்]

336
00:25:56,468 --> 00:25:59,130
என்னை இங்கே இறக்கி விடுங்கள், போ!

337
00:26:02,341 --> 00:26:05,868
ஐயோ! ஓ

338
00:26:05,944 --> 00:26:09,277
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

339
00:26:09,348 --> 00:26:11,816
[Bough]
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

340
00:26:13,886 --> 00:26:16,446
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ், ரெவ்ஸ்]

341
00:26:48,587 --> 00:26:51,647
[ ஆங்கிலம் ] அவர்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
பிராம்ப்டன் கல்லறை.

342
00:26:51,723 --> 00:26:55,250
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் இங்கு வாருங்கள்.
நான் உள்ளே போகிறேன்.

343
00:27:02,567 --> 00:27:07,027
சக்கர நாற்காலியில். ஆனால் ஜெஃப்ரி
இந்த பயங்கரமான குறைபாடுகளை கடந்து...

344
00:27:07,105 --> 00:27:11,007
அந்த எளிய நெகிழ்ச்சியுடன்
மற்றும் சன்னி நம்பிக்கை...

345
00:27:11,076 --> 00:27:14,307
அவ்வளவு சூடுபிடித்தது
அவரை அறிந்த நாம் அனைவரும்,

346
00:27:14,379 --> 00:27:16,847
தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கிறார்
சேவையில்...

347
00:27:16,915 --> 00:27:19,941
ஏழை மற்றும் ஊனமுற்றோர்
இந்த திருச்சபையின்.

348
00:27:20,018 --> 00:27:24,216
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
உண்மையில் மிகவும் நல்லது.

349
00:27:24,289 --> 00:27:27,053
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து தொடரவும்.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

350
00:27:27,125 --> 00:27:29,719
- இது மிகவும் பொழுதுபோக்கு.
- அது யார்?

351
00:27:29,761 --> 00:27:32,992
உன்னுடைய அந்த ஆசாரியர் செயலை கடைபிடிக்க வேண்டும்
மற்ற கைதிகள் மணிக்கணக்கில் மகிழ்ந்தனர்.

352
00:27:34,433 --> 00:27:37,425
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எங்கே இருக்கின்றன
என் நடத்தை? ஜானி ஆங்கிலம்,

353
00:27:37,469 --> 00:27:41,565
பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவை,
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

354
00:27:41,640 --> 00:27:43,369
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
இந்த முழு விஷயமும் நன்றாக இருக்கிறது.

355
00:27:43,408 --> 00:27:47,037
விவரம் கவனம்
சிறப்பாக உள்ளது.

356
00:27:47,112 --> 00:27:50,309
நீங்கள், வருத்தப்படும் பாட்டி,
நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்.

357
00:27:50,382 --> 00:27:54,512
ஓ, பார். உண்மையான கண்ணீர்.
அதற்காக கூடுதல் சம்பளம் பெறுகிறீர்களா?

358
00:27:54,720 --> 00:27:58,520
ஆஹா, என்ன
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு இருக்கிறோம்.

359
00:27:58,590 --> 00:28:02,151
எனக்கு தெரியும்! நாம் ஏன் இல்லை
உள்ளே பார்?

360
00:28:02,227 --> 00:28:06,994
- [ துக்கப்படுபவர்கள் மூச்சுத்திணறல் ]
- ஓ, நீங்கள் அதை கீழே ஆணி!

361
00:28:07,065 --> 00:28:09,533
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

362
00:28:09,601 --> 00:28:14,595
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரண்டு வாரங்களில் மீண்டும் தோண்டி எடுக்கவும்.

363
00:28:14,673 --> 00:28:17,107
** [ஹம்ஸ்]

364
00:28:17,175 --> 00:28:22,272
இப்போது இதில் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்
வஞ்சகம் மற்றும் வில்லத்தனத்தின் சிறிய விக்னேட்?

365
00:28:22,347 --> 00:28:24,212
நான்தான் சவ வாகன ஓட்டி.

366
00:28:24,249 --> 00:28:27,343
- நீங்கள் சவ வாகனம் ஓட்டுனரா?
- ஆம், ஐயா.

367
00:28:29,688 --> 00:28:31,952
- நீங்கள் சவ வாகனம் ஓட்டுனரா?
- ஆம், ஐயா.

368
00:28:32,024 --> 00:28:35,050
ஆ.! ஆஹா.!

369
00:28:35,127 --> 00:28:38,585
இதோ... குந்தர்.

370
00:28:38,663 --> 00:28:43,066
ஓ, அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
தனக்குத் தொல்லை கொடுத்தான்.

371
00:28:43,268 --> 00:28:46,704
நான் டாக்டர்...

372
00:28:49,174 --> 00:28:53,804
Bough, of the Lunatic
பதில் அலகு.

373
00:28:53,879 --> 00:28:58,043
குந்தர் இங்கே இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
2028 வரை வெளியிடப்படும்.

374
00:28:58,116 --> 00:29:00,949
இல்லையா குந்தர்?

375
00:29:01,019 --> 00:29:05,080
ஆம், ஆம், இருந்திருக்கிறது
மிகவும் நினைவுச்சின்னமான சேவல்-அப்.

376
00:29:05,557 --> 00:29:10,119
உம், நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
ஆழ்ந்த மரியாதையுடன்,

377
00:29:10,195 --> 00:29:12,561
மிகுந்த அனுதாபம்.

378
00:29:12,631 --> 00:29:15,327
அட, அவர் சிறுநீர் கழிக்கவில்லை
யாரிடமாவது, இல்லையா?

379
00:29:15,400 --> 00:29:17,231
- இல்லை.
- இல்லை, இல்லை.

380
00:29:17,302 --> 00:29:21,636
அது ஒரு வரம். நீங்களா
துப்பாக்கியை என்னிடம் தரவா, குந்தர்?

381
00:29:27,379 --> 00:29:31,110
அங்கு. அது இல்லை
மிகவும் கடினமாக இருந்ததா?

382
00:29:31,183 --> 00:29:35,415
- நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வரப் போகிறீர்களா?
- [ கிப்பரிஷ் பேசுதல் ]

383
00:29:36,688 --> 00:29:40,146
[கிப்பரிஷ் பேசுதல்]

384
00:29:40,225 --> 00:29:44,855
ஓ... வேனில்!
ஆம், நாங்கள் வேனில் செல்கிறோம்.

385
00:29:44,930 --> 00:29:47,364
ஆம், ஆம்.
வ்ரூம், வ்ரூம்.

386
00:29:47,432 --> 00:29:50,663
- வ்ரூம், வ்ரூம். வ்ரூம், வ்ரூம்.
- ஆம். ஆம்.

387
00:29:50,735 --> 00:29:55,297
- [ கிப்பரிஷ் ]
- ஆம். அவர் கை அசைத்து விடைபெறுகிறார்.
குட்-பை, அனைவருக்கும்.

388
00:29:55,373 --> 00:29:57,773
- குட்-பை.
- குந்தர், குண்டர்.

389
00:29:57,876 --> 00:30:00,743
இறந்த நல்ல மனிதர்களை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

390
00:30:02,781 --> 00:30:05,841
[ஸ்கீக்ஸ்]

391
00:30:05,917 --> 00:30:10,115
ஓ, நாங்கள் பாதையில் செல்வோம்
இங்கே. அங்கு. பெரிய படி.

392
00:30:10,188 --> 00:30:13,646
அது ஒரு கல்லறை. அது
மக்களை எங்கே கொண்டு வருகிறார்கள் -

393
00:30:13,725 --> 00:30:15,420
ஆம், சரி.
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

394
00:30:15,460 --> 00:30:19,897
- தோற்றத்திற்கு,
நான் உன் கையை மட்டும் பிடிப்பேன்.
- நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

395
00:30:19,965 --> 00:30:22,433
உண்மையில், ஓடு, ஓடு, ஓடு!

396
00:30:28,473 --> 00:30:32,341
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இதைச் செய்துவிட்டேன்.

397
00:30:32,410 --> 00:30:36,710
அதாவது, நான் உண்மையில்
நான் இதைச் செய்தேன் என்று நம்ப முடியவில்லை!

398
00:30:41,086 --> 00:30:44,487
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பார்த்தீர்கள்.

399
00:30:44,556 --> 00:30:49,584
என் குடும்பம் மரபுரிமையாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இங்கிலாந்தின் சிம்மாசனம்,

400
00:30:49,661 --> 00:30:52,562
ஆனால் அவர்கள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டனர்.

401
00:30:52,631 --> 00:30:56,032
சரி, சிலவற்றில்
மிக குறுகிய நாட்கள்,

402
00:30:56,101 --> 00:30:59,332
அது திரும்பி வரும்
அது எங்குள்ளது.

403
00:31:02,073 --> 00:31:04,735
என்னுடன்.

404
00:31:04,809 --> 00:31:10,372
நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?
ஆம்? இல்லையா? ஒருவேளை?

405
00:31:10,916 --> 00:31:14,545
உன்னை ராஜாவாக்க, எங்களுக்கு வேண்டும்
அதை செய்ய கேன்டர்பரி பேராயர்.

406
00:31:14,619 --> 00:31:16,780
கேன்டர்பரி பேராயர்...

407
00:31:16,855 --> 00:31:20,916
கவனித்து வருகிறது
நாம் பேசும் போதும்.
TARGET ACQUI RED

408
00:31:20,992 --> 00:31:24,257
இலக்கு பூட்டப்பட்டது

409
00:31:33,138 --> 00:31:37,097
ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கு சார்.
ஆங்கிலத்திற்கு என்ன செய்யப் போகிறோம்?

410
00:31:39,945 --> 00:31:44,041
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
ஆங்கிலம் பற்றி அதிகம்.

411
00:31:44,115 --> 00:31:47,881
அவர் எங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
நான் அவரது பிளாட் பழுதடைந்தேன்.

412
00:31:49,554 --> 00:31:53,217
[கராத்தே யெல்ஸ்]

413
00:32:11,243 --> 00:32:15,236
- [ கத்துகிறார் ]
- [ வாத்து சத்தம் ]

414
00:32:15,313 --> 00:32:18,942
தெளிவாக, பொருத்தமான பெயர்
ஆங்கிலம் ஒரு முட்டாள்.

415
00:32:19,017 --> 00:32:22,680
அவர் ஒரு முட்டாளாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்
தொடர்ந்து காண்பிக்கும் ஒரு முட்டாள்.

416
00:32:22,754 --> 00:32:26,850
சரி, அடுத்த முறை
அவர் காட்டுகிறார்,

417
00:32:26,925 --> 00:32:29,086
அவனை ஒழிக்க.

418
00:32:29,995 --> 00:32:30,290
நன்றி.

419
00:32:30,996 --> 00:32:33,294
டைட்டர் க்ளீன்
மற்றும் கிளாஸ் வென்டெட்டா, ஐயா.

420
00:32:33,331 --> 00:32:37,961
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் சிறையில் இருந்து விடுதலையானார்.
அவர்களுக்கு இடையே 3 27 தண்டனைகள்.

421
00:32:38,036 --> 00:32:40,163
ஆயுதமேந்திய கொள்ளை,
கடுமையான உடல் உபாதைகள்...

422
00:32:40,238 --> 00:32:42,672
மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பார்க்கிங் அபராதம்
400-க்கும் மேற்பட்டவை--

423
00:32:42,741 --> 00:32:45,301
ஆம், சரி. நன்றி, Bough.
படம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:32:46,011 --> 00:32:49,105
விஷயம் என்னவென்றால், சார்,
வென்டெட்டா மற்றும் க்ளீன்...

425
00:32:49,180 --> 00:32:52,707
இருவரும் பணியில் உள்ளனர்
மான்சியர் சாவேஜின்.

426
00:32:52,784 --> 00:32:55,947
- பாஸ்கல் சாவேஜ்?
- துல்லியமாக, சார்.

427
00:32:56,021 --> 00:32:58,888
ஆனால் நீங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை
சாவேஜ் சம்பந்தப்பட்டதா?

428
00:32:58,957 --> 00:33:01,152
அவர் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
வெறும் ஈடுபட்டதை விட, ஐயா.

429
00:33:01,226 --> 00:33:03,694
அவர் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதில் அவரது பிரெஞ்சு கழுத்து வரை.

430
00:33:03,762 --> 00:33:07,323
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள். சாவேஜ்
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.

431
00:33:07,399 --> 00:33:10,027
ஏனெனில் அவர்களில் இருவர்
வில்லன்கள் என்றால் அவர் என்று அர்த்தம் இல்லை.

432
00:33:10,068 --> 00:33:13,868
இதிலிருந்து அவர் தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உடனடியாக விசாரணை.

433
00:33:13,938 --> 00:33:15,929
ஆமாம் சார்.

434
00:33:19,311 --> 00:33:24,476
சரி. இன்றிரவு நான் இருப்பேன்
சாவேஜின் வரவேற்பறையில்
புதிய பிரெஞ்சு தூதருக்கு.

435
00:33:24,549 --> 00:33:26,540
எந்த வளர்ச்சியும்,
நீங்கள் என்னை அங்கு அடையலாம்.

436
00:33:26,584 --> 00:33:30,987
அதைத் தவிர எனக்கு நீ வேண்டாம்
மனிதனின் நூறு மைல்களுக்குள்.

437
00:33:31,056 --> 00:33:33,081
கண்டிப்பாக, ஐயா.

438
00:33:33,558 --> 00:33:37,255
கோரிக்கை ஆணை: MI7 காலாண்டு மாஸ்டர்கள்
உடனடி விநியோகத்திற்காக;

439
00:33:37,329 --> 00:33:41,493
இராணுவ போக்குவரத்து விமானம் ஒன்று,
முழுமையாக எரிபொருளாக, அனுமதியுடன்
இரவு நேர நகரத்திற்கு விமானம் மூலம்;

440
00:33:41,566 --> 00:33:46,230
இரண்டு இரவு உருமறைப்பு பாராசூட்டுகள்,
கூடுதல் இருப்புக்கள், பிளஸ் நியோபிரீன்
உடல் உடைகள், இரண்டு முறை, கருப்பு.

441
00:33:46,304 --> 00:33:48,602
கடற்படை நீலத்தை நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

442
00:33:48,673 --> 00:33:51,733
மற்றும் எனக்கு 40 அங்குல மார்பு
ஏனெனில் எனக்கு ஸ்லீவ் நீளம் தேவை.

443
00:33:51,776 --> 00:33:53,676
- காலை, ஃபெல்ச்.
- காலை.

444
00:33:53,745 --> 00:33:56,236
ஓ, மற்றும் இரண்டு சிறப்புப் படைகள்
முத்திரை மோதிரங்கள்,

445
00:33:56,314 --> 00:33:58,043
முதன்மையான மற்றும் வண்ண-குறியிடப்பட்ட.

446
00:33:58,083 --> 00:34:00,779
- இதெல்லாம் எதற்கு?
- இன்றிரவு அறுவை சிகிச்சைக்கு.

447
00:34:00,819 --> 00:34:03,720
நாங்கள் உடைக்கப் போகிறோம்
சாவேஜின் தலைமையகம்.

448
00:34:03,755 --> 00:34:05,814
- ஆனால் பெகாசஸ் கூறினார்--
- பெகாசஸ் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

449
00:34:05,857 --> 00:34:10,954
சாவேஜ் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதற்கெல்லாம் பின்னால், இன்றிரவு
நாங்கள் ஆதாரங்களைப் பெறப் போகிறோம்.

450
00:34:11,029 --> 00:34:14,465
- ஏதாவது பிரச்சனையா, சார்?
- அது உங்களுக்கு ஃபெல்ச் போல் இருந்ததா?

451
00:34:43,695 --> 00:34:46,960
[கிசுகிசுக்கள்]
Bough--

452
00:35:01,312 --> 00:35:03,678
[கிசுகிசுக்கள்]
நீங்கள், மேலே.

453
00:35:15,727 --> 00:35:18,287
[ முணுமுணுப்பு, கூக்குரல் ]

454
00:35:18,363 --> 00:35:20,354
ஓ.

455
00:35:52,630 --> 00:35:54,825
அவரைப் பார்க்க முடியுமா, போ?

456
00:35:54,899 --> 00:35:58,130
அவர் மேல் மட்டத்தில் இருக்கிறார் சார்.

457
00:36:03,741 --> 00:36:05,732
அவருக்கு கிடைத்தது.

458
00:36:11,950 --> 00:36:16,250
மேலும் சுருண்ட பாம்பு போல...
அவர் தாக்குகிறார்.

459
00:36:18,923 --> 00:36:21,323
[Bough Groans]

460
00:36:25,563 --> 00:36:28,760
அப்போ நீங்க என்ன சொல்றீங்க சார்.
அவற்றில் இரண்டு இருந்திருக்க வேண்டுமா?

461
00:36:28,833 --> 00:36:31,165
ஓ, குறைந்த பட்சம், Bough.
ஒருவேளை நான்கு.

462
00:36:31,236 --> 00:36:32,726
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

463
00:36:32,770 --> 00:36:34,897
நீங்கள் வசிக்கக் கூடாது
உங்கள் தவறுகள் மீது.

464
00:36:34,939 --> 00:36:39,342
- நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், பின்னர் தொடரவும்.
- ஆம், ஐயா.

465
00:36:39,410 --> 00:36:43,437
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஐயா?
-அதை விடுங்கள், பவ்!

466
00:36:47,519 --> 00:36:51,148
- ஆ! என்ன சார்?
- அந்த பைக்.

467
00:36:52,657 --> 00:36:55,649
நீங்கள் விஷயங்களைப் பெறுவீர்கள்
இன்றிரவு வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

468
00:37:10,675 --> 00:37:13,610
சரி, சரி, மீண்டும் சந்திப்போம்.

469
00:37:13,678 --> 00:37:16,306
திரு ஆங்கிலம்.
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

470
00:37:16,381 --> 00:37:18,542
எப்போது என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் மீண்டும் தோன்றலாம்.

471
00:37:18,616 --> 00:37:23,212
மாறாக, மிஸ் கேம்ப்பெல். அது
தொடர்ந்து காட்டிக் கொண்டிருப்பவன் நான் அல்ல. நீங்கள் தான்.

472
00:37:23,288 --> 00:37:25,779
உங்களுக்கு சுஷி பிடிக்குமா?

473
00:37:25,857 --> 00:37:27,882
ம்ம்?

474
00:37:29,360 --> 00:37:33,057
ஓ, சுஷி! நான் நடைமுறையில்
பொருட்களை விட்டு வாழ.

475
00:37:33,131 --> 00:37:37,067
மர்மங்களைச் சொல்லலாம்
கிழக்கத்திய நாடுகள் எனக்கு புதிர் அல்ல.

476
00:37:46,010 --> 00:37:50,003
- சேக்?
- ஆ. சேக்.

477
00:37:50,982 --> 00:37:53,109
[ஜப்பானிய மொழி பேசுதல்]
சியர்ஸ்.

478
00:37:53,184 --> 00:37:58,554
உங்கள் மகள்கள் அனைவரும் இருக்கட்டும்
மூன்று அடியோடு பிறக்க வேண்டும்.

479
00:38:05,597 --> 00:38:08,566
இப்போது, ஒருவேளை
அது எப்படி என்பதை நீங்கள் விளக்கலாம்...

480
00:38:08,600 --> 00:38:11,160
நான் உன்னிடம் ஓடுகிறேன் என்று
இரண்டு குற்றச் சம்பவங்களில்...

481
00:38:11,202 --> 00:38:15,639
பின்னர் உங்களைப் பற்றிய எந்தப் பதிவையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒரு அரசு கணினியில்.

482
00:38:15,707 --> 00:38:18,335
என்று கேட்கக் கூடாதா
அரசாங்கம் அது?

483
00:38:18,409 --> 00:38:21,071
நான்தான் அரசாங்கம்
மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

484
00:38:25,083 --> 00:38:26,948
என்னை விடுங்கள்.

485
00:38:28,419 --> 00:38:31,047
ம்ம்ம். நீ தைரியசாலி.

486
00:38:31,122 --> 00:38:34,319
கடல் அர்ச்சின் என்று சொல்கிறார்கள்
இறுதி வாங்கிய சுவை.

487
00:38:34,392 --> 00:38:38,226
ம்ம். அது தனிப்பட்டது
எனக்கு பிடித்தது.

488
00:38:42,734 --> 00:38:46,568
மக்கள் தள்ளி வைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் அடிப்பகுதி வழியாக அது எவ்வாறு உணவளிக்கிறது.

489
00:38:46,638 --> 00:38:49,004
என்னை மன்னிப்பாயா
ஒரு கணம்?

490
00:38:49,073 --> 00:38:52,873
[ வாய்மூடுதல் ]

491
00:39:00,885 --> 00:39:03,911
[ஜப்பானிய மொழியில் கத்துதல்]

492
00:39:08,726 --> 00:39:11,820
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் MI7 இல் இருந்து வருகிறேன்.
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு ரகசிய ஏஜென்ட்.

493
00:39:30,848 --> 00:39:33,908
- எல்லாம் செட், பவ்?
-சும்மா, சார்.

494
00:39:33,985 --> 00:39:38,285
உண்மையில், ஐயா, நான் என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
திட்டத்தை மீண்டும் ஒரு முறை செயல்படுத்தவா?

495
00:39:38,356 --> 00:39:40,688
- இல்லை, இல்லை.
- இவை இங்கே இரண்டு கட்டிடங்கள்.

496
00:39:40,792 --> 00:39:45,422
இவர்தான் எங்கள் இலக்கு, சாவேஜ்
தலைமையகம், சிட்டி மருத்துவமனைக்கு அடுத்தது.

497
00:39:45,496 --> 00:39:48,863
நான் முதலில் குதித்து இறங்குகிறேன்
கூரையின் தெற்குப் பக்கத்தில்,

498
00:39:48,933 --> 00:39:52,232
abseil கீழே 1 4 தளங்கள் மற்றும்
இந்த சாளரத்தை இங்கே வெட்டுங்கள்.

499
00:39:52,303 --> 00:39:56,296
[ ஆங்கிலம் ] நான் கிழக்குப் பக்கத்தில் தரையிறங்குகிறேன்
மற்றும் abseil கீழே 1 2 தளங்கள்.

500
00:39:56,374 --> 00:39:59,070
என் சிக்னலுக்காக நீங்கள் எங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்
நான் அலாரம் அமைப்பை முடக்கிவிட்டேன்.

501
00:39:59,110 --> 00:40:01,908
- ஆம்.
- நீங்கள் இங்கே இந்த சாளரத்தை உடைக்கிறீர்கள்,

502
00:40:01,946 --> 00:40:05,245
பாதுகாப்பான நடைபாதையில் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்
மற்றும் சாவேஜின் அலுவலகத்தை ஊடுருவி.

503
00:40:05,316 --> 00:40:07,944
- ஆம், ஆம்.
- பரவாயில்லை சார்?

504
00:40:07,985 --> 00:40:11,546
அன்றிலிருந்து பரவாயில்லை
நான் யோசனையை யோசித்தேன், Bough.

505
00:40:15,960 --> 00:40:18,986
ஐயா, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
உங்கள் லேசர் கலங்கரை விளக்கம்.

506
00:40:19,063 --> 00:40:22,123
- என் என்ன?
- உங்கள் லேசர் கலங்கரை விளக்கம்!

507
00:40:22,200 --> 00:40:24,930
அது உங்களுக்கு வழிகாட்டும்
சாவேஜ் கட்டிடத்தின் மீது.

508
00:40:25,002 --> 00:40:28,494
வன்பொருள் மீது உங்கள் சார்பு
உண்மையில் என்னை மகிழ்விக்கிறது, பவ்.

509
00:40:28,573 --> 00:40:31,440
நான் கைவிடப்பட்டேன்
கலஹாரி பாலைவனத்தில்...

510
00:40:31,509 --> 00:40:36,071
பல் துலக்குதலைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை
மற்றும் ஒரு பாக்கெட் செர்பட் எலுமிச்சை,

511
00:40:36,147 --> 00:40:40,481
நான் இன்னும் என் வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
ரமலானுக்கு முன் புலவாயோவுக்கு.

512
00:40:40,551 --> 00:40:44,544
எனவே நன்றி, Bough,
ஆனால் நன்றி இல்லை.

513
00:40:47,525 --> 00:40:49,993
- [பஸர் ஒலிகள்]
- போ, போ!

514
00:40:50,061 --> 00:40:52,655
ஜெரோனிமோ!

515
00:41:19,524 --> 00:41:24,257
- [ சலசலப்பு ஒலிகள் ]
- ஃபாண்டாங்கோ!

516
00:41:46,284 --> 00:41:50,812
அடடா.! ஐ-யி-யி.

517
00:41:55,893 --> 00:41:58,293
சரி.

518
00:42:13,845 --> 00:42:17,406
- [பீப்ஸ்]
- அலாரம் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஐயா.

519
00:42:17,481 --> 00:42:19,472
ரோஜர் அது, பக்.

520
00:42:21,519 --> 00:42:24,511
[ முணுமுணுப்பு, கூக்குரல் ]

521
00:42:57,021 --> 00:43:00,047
இது மோசமானது
நான் நினைத்ததை விட, Bough.

522
00:43:00,124 --> 00:43:04,322
Sauvage ஒரு வகையான கிடைத்தது
இங்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள ஆய்வகம்.

523
00:43:04,395 --> 00:43:07,592
என்ன மாதிரி கடவுளுக்கு தெரியும்
நோய்வாய்ப்பட்ட அறுவை சிகிச்சையில் அவர் ஓடுகிறார்.

524
00:43:07,665 --> 00:43:09,656
[கதவு திறக்கிறது]

525
00:43:20,678 --> 00:43:23,511
என் கடவுளே, என்ன
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்தார்களா?

526
00:43:23,581 --> 00:43:26,914
எடுத்துவிட்டார்கள்
என் இரத்தத்தில் சில.

527
00:43:27,018 --> 00:43:30,579
- பாஸ்டர்ட்ஸ்!
- இது சோதனைகளுக்கு மட்டுமே.

528
00:43:30,655 --> 00:43:33,522
நிச்சயமாக அது.
வாருங்கள் நண்பரே.

529
00:43:33,591 --> 00:43:36,822
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்
அவர்கள் வேறு எதையும் எடுக்கும் முன்.

530
00:43:38,496 --> 00:43:40,760
[ முனகுதல் ]

531
00:43:45,069 --> 00:43:49,301
ஆ! மாலை வணக்கம்,
டாக்டர். ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.

532
00:43:49,373 --> 00:43:51,500
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

533
00:43:51,575 --> 00:43:54,476
வாருங்கள்.
எனக்கு இரவு முழுவதும் கிடைக்கவில்லை.

534
00:43:54,545 --> 00:43:57,537
மற்றும் நீங்கள்,
நீங்கள் மரணத்தின் தேவதைகள்.

535
00:43:57,615 --> 00:44:00,379
திருப்பம் பற்றி.
வா, போகலாம்.

536
00:44:00,451 --> 00:44:02,817
வாருங்கள், வாருங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

537
00:44:02,887 --> 00:44:06,448
வாருங்கள். அங்கே. எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள். மற்றும் நீங்கள்.

538
00:44:06,524 --> 00:44:09,721
வாருங்கள். விரைவு. விரைவு.
அங்கே.

539
00:44:11,195 --> 00:44:13,595
இப்போது பின்னர்,

540
00:44:13,631 --> 00:44:17,294
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வழிநடத்தலாம்
உங்கள் தீய சம்பளக்காரருக்கு.

541
00:44:17,368 --> 00:44:21,896
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

542
00:44:21,973 --> 00:44:26,034
அலுவலகம் எங்கே
பாஸ்கல் சாவேஜின்?

543
00:44:50,968 --> 00:44:54,096
நீ இங்கே வருகிறாயா
ஒரு நிமிடத்தில், ஐயா?

544
00:44:56,440 --> 00:44:58,271
நான் MI7 இல் இருந்து வருகிறேன்.

545
00:44:58,342 --> 00:45:01,334
இது உங்களுக்கு ஒரு சோதனை
அவசரகால பதில் அமைப்புகள்,

546
00:45:01,412 --> 00:45:04,677
மற்றும் நான் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள்.

547
00:45:04,749 --> 00:45:06,876
சரி.
சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

548
00:45:06,917 --> 00:45:10,148
மேலும், விரைவில் குணமடையுங்கள்.

549
00:45:15,693 --> 00:45:19,993
கடவுளே!

550
00:45:38,716 --> 00:45:41,048
ஐயா. ஐயா.

551
00:45:45,356 --> 00:45:47,824
[மூச்சுவிடுதல்]

552
00:45:47,892 --> 00:45:51,328
நீ தான் இறங்குவியா
தவறான கட்டிடத்தில்?

553
00:45:51,395 --> 00:45:55,331
முன்னெச்சரிக்கையாக துடைத்தேன்
உடனடி சூழலின்.

554
00:45:55,399 --> 00:45:57,492
சரி.

555
00:45:58,702 --> 00:46:01,170
- மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
- நல்லது.

556
00:46:01,238 --> 00:46:03,468
சரி, போகலாம்.

557
00:46:07,411 --> 00:46:12,041
நான் கீழே இருப்பேன்
வரவேற்பறையில்--

558
00:46:20,224 --> 00:46:24,183
- அது போதும்.
- சரி, மாலை வணக்கம்.

559
00:46:24,261 --> 00:46:27,492
- ஒருவேளை நீங்களும் இதை விரும்பலாம்.
- அது என்ன?

560
00:46:27,565 --> 00:46:30,432
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
- ஆ!

561
00:46:30,501 --> 00:46:33,026
நன்றாக செயல்படுத்தப்பட்டது, பவ்,
ஆனால் முற்றிலும் தேவையற்றது.

562
00:46:33,104 --> 00:46:36,335
- நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள், ஐயா?
- சூப்பர் வலிமை தசை தளர்த்தும்.

563
00:46:36,407 --> 00:46:39,865
அவர் எழுந்ததும், அவர் இருப்பார்
ஈரமான பழைய காலுறை போல் நெகிழ்.

564
00:46:41,612 --> 00:46:44,547
[ஆண்கள் பேசுவது, தெளிவற்றது]

565
00:46:46,050 --> 00:46:47,915
என்ன இது?

566
00:47:02,566 --> 00:47:06,195
அதுதான் முகம்
கேன்டர்பரி பேராயர்.

567
00:47:09,440 --> 00:47:12,273
[ஆங்கிலம்]
என்ன செய்கிறார்கள்?

568
00:47:15,980 --> 00:47:19,643
[ ஆங்கிலம் ] இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
மகுட நகைகளுடன்?

569
00:47:41,605 --> 00:47:43,664
Bough.

570
00:47:58,088 --> 00:48:01,285
[பீப், விர்ரிங்]

571
00:48:01,358 --> 00:48:03,417
[Bough]
ஆங்கிலம்.

572
00:48:03,494 --> 00:48:05,758
பேரரசு கொண்ட மக்கள்
ஒருமுறை மூடி...

573
00:48:05,796 --> 00:48:09,630
மேற்பரப்பின் கால் பகுதி
பூமியின்.

574
00:48:09,667 --> 00:48:12,397
ஐயோ, இனி இல்லை.

575
00:48:12,469 --> 00:48:15,768
என் நண்பர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், "பாஸ்கல்,
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்க முடிகிறது...

576
00:48:15,839 --> 00:48:19,468
அத்தகைய பின்தங்கிய நிலையில்,
மோசமான சிறிய நாடு?''

577
00:48:19,510 --> 00:48:23,037
எனது பதில் எளிது:
ராணி.

578
00:48:23,113 --> 00:48:27,072
ராணிக்கு அதிக சக்தி உண்டு
அவளுடைய சிறிய வெள்ளை கையுறைகளில் ...

579
00:48:27,151 --> 00:48:30,746
வேறு எந்த மாநிலத் தலைவரையும் விட
முழு உலகிலும்.

580
00:48:30,821 --> 00:48:33,221
அவளால் போரை அறிவிக்க முடியும்
அல்லது சமாதானம் செய்யுங்கள்

581
00:48:33,290 --> 00:48:35,656
மற்றும் மிகவும் சுவாரசியமாக...

582
00:48:35,726 --> 00:48:40,629
எந்த நிலத்தையும் அவளால் கைப்பற்ற முடியும்
இது அவளை ஆடம்பரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது.

583
00:48:40,698 --> 00:48:43,462
நிச்சயமாக,
ராணி பயன்படுத்துவதில்லை...

584
00:48:43,500 --> 00:48:47,459
மகத்தான சக்தி
அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது.

585
00:48:47,538 --> 00:48:52,237
ஆனால் யாரையாவது கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த அதிகாரத்தை யார் பயன்படுத்துவார்கள்.

586
00:48:52,343 --> 00:48:56,006
என்னை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

587
00:48:56,080 --> 00:49:00,312
ஆனா அவனால் எப்படி சார் அதை செய்ய முடியும்?
அவன் எப்படி தன்னை அரசனாக்க முடியும்?

588
00:49:00,384 --> 00:49:02,579
பேராயர்.

589
00:49:02,653 --> 00:49:05,178
- [ சாவேஜ் தொடர்கிறது, தெளிவற்றது ]
- [கதவு திறக்கிறது]

590
00:49:12,229 --> 00:49:14,322
ஓ.

591
00:49:15,599 --> 00:49:19,262
கைகளை உயர்த்துங்கள்.
ஒரு நல்ல தோழர் இருக்கிறார்.

592
00:49:19,336 --> 00:49:21,167
ஒரு நள்ளிரவில் அதிக ஆயுதங்கள்
அலுவலகத்தில்.

593
00:49:21,238 --> 00:49:25,766
முட்டாள், ஆங்கிலம். நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
உயிருடன் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

594
00:49:25,843 --> 00:49:28,141
நான் உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுவேன்
என் கேள்விக்கு.

595
00:49:28,212 --> 00:49:30,180
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
எதையும்.

596
00:49:30,247 --> 00:49:32,010
தவறானது.

597
00:49:33,284 --> 00:49:35,218
சோடியம் பெண்டால்.

598
00:49:35,286 --> 00:49:38,847
- நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். இது ஒரு உண்மை சீரம்.
- [ குறட்டை ]

599
00:49:38,922 --> 00:49:43,655
இப்போது, ஏன் சாவேஜ் செய்கிறது
தன்னை முடிசூட்ட விரும்புகிறீர்களா?

600
00:49:43,727 --> 00:49:47,060
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?

601
00:49:47,131 --> 00:49:50,294
[சிரிக்கிறார்] இது வேடிக்கையாக இருக்கும்
அது அவ்வாறு இல்லை என்றால் '' pablibblit.''

602
00:49:50,367 --> 00:49:51,732
என்ன?

603
00:49:51,802 --> 00:49:56,136
[முணுமுணுப்பு கிப்பரிஷ்]

604
00:49:58,609 --> 00:50:01,077
- அவர் கேவலமாகப் பேசுகிறார், ஐயா.
- நான் அதை கேட்க முடியும்.

605
00:50:01,145 --> 00:50:03,136
[உறுமல்]

606
00:50:03,247 --> 00:50:06,239
- அவர் என் மீது விழுந்துவிட்டார், ஐயா.
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

607
00:50:06,317 --> 00:50:09,753
- உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
சிரிஞ்ச்கள் கலக்கப்பட்டதா?
- என்ன?

608
00:50:09,820 --> 00:50:12,812
உண்மை சீரம் வெளியே காவலர் கொடுக்கப்பட்ட
மற்றும் க்ளீனுக்கு தசை தளர்த்தி கொடுக்கப்பட்டதா?

609
00:50:12,890 --> 00:50:14,881
ஆ!

610
00:50:14,958 --> 00:50:19,486
கேலி செய்யாதே, பவ்.
எனது வலதுபுறம் இடதுபுறம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

611
00:50:19,563 --> 00:50:22,657
- ஐயா?
- ஓ, அதை குழப்பு.

612
00:50:24,268 --> 00:50:26,327
Bough, எடுக்க ''flodd.''

613
00:50:26,403 --> 00:50:30,533
- எதை எடுத்துக்கொள், ஐயா?
- ''ஃப்ளாட்.'' ''ஸ்க்லேஜ்.''

614
00:50:30,607 --> 00:50:34,099
- எனக்கு சரியாக புரியவில்லை
அந்த இரண்டாவது வார்த்தை, சார்.
- ''ஸ்க்லாஆக்!''

615
00:50:34,178 --> 00:50:36,203
- எழுதிக் கொடுங்க சார்.
- ''ஸ்க்லாஆக்!''

616
00:50:36,280 --> 00:50:39,408
ஆம்!
[ முணுமுணுத்தல் ]

617
00:50:40,751 --> 00:50:43,345
''சி.'' C-A-- உம்--

618
00:50:43,420 --> 00:50:47,356
கார்! காரை எடு!
நாங்கள் விமானத்தில் வந்தோம்.

619
00:50:47,424 --> 00:50:50,291
[ முணுமுணுத்தல் ]
பகர் ஆஃப்!.

620
00:50:50,361 --> 00:50:52,693
- அங்கேயே பிடி.
- [ குறட்டை ]

621
00:50:52,763 --> 00:50:56,290
- அவர்களுக்கு என்ன தவறு?
- நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை.

622
00:50:56,367 --> 00:50:59,302
தவறான பதில்.

623
00:50:59,370 --> 00:51:01,634
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?

624
00:51:01,705 --> 00:51:04,037
ஆமா?
[ முனகுதல் ]

625
00:51:05,476 --> 00:51:07,205
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

626
00:51:07,277 --> 00:51:09,268
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் யார்,
சரியாக?

627
00:51:09,346 --> 00:51:12,076
சிறப்பு முகவர் காம்ப்பெல்.
நான் பாரிஸில் உள்ள இன்டர்போலில் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

628
00:51:12,149 --> 00:51:14,447
நாங்கள் சாவேஜைப் பார்த்து வருகிறோம்
மாதங்களுக்கு.

629
00:51:14,518 --> 00:51:16,543
ஏன்?

630
00:51:16,620 --> 00:51:19,817
ஏனெனில் ஒவ்வொரு முக்கிய குற்றவாளிகளும் விடுவிக்கப்பட்டனர்
ஆறு மாதங்களில் சாவேஜ் சிறையில் இருந்து...

631
00:51:19,890 --> 00:51:22,154
பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்
அவரது நிறுவனங்களில் ஒன்றால்.

632
00:51:22,226 --> 00:51:24,717
அவர் அவர்களை பணியமர்த்துகிறார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஒரு பெரிய குற்றவியல் சதிக்காக.

633
00:51:24,795 --> 00:51:27,491
- இன்னும் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
- [ ஆங்கிலம் முணுமுணுக்கிறது ]

634
00:51:28,866 --> 00:51:31,164
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- பெகாசஸ்!

635
00:51:31,235 --> 00:51:33,635
நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
பெகாசஸுக்கு!

636
00:51:33,704 --> 00:51:35,763
ஐயோ, இல்லை சார்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

637
00:51:35,839 --> 00:51:38,967
- நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?
- ஏய், நீங்கள் இருவரும்!

638
00:51:39,042 --> 00:51:41,840
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்
உண்மையில் வலித்தது.

639
00:51:41,912 --> 00:51:46,349
ஆம். அதற்காக மன்னிக்கவும். நாம் எப்படி
பார்க்காமல் இங்கிருந்து வெளியேறவா?

640
00:51:46,417 --> 00:51:49,250
சரி.

641
00:51:49,319 --> 00:51:53,187
நீரூற்றுக்கு இடதுபுறம், நெருப்பால் வலதுபுறம்
வெளியேறு, இறுதியில் லிஃப்ட்.

642
00:51:53,257 --> 00:51:55,691
- நன்றி.
- ஓ, கடவுளே.

643
00:51:55,759 --> 00:51:57,522
நல்ல வேலை, Bough.

644
00:51:57,594 --> 00:52:00,529
- இடது, சார். விட்டு!
- [ ஆங்கில முணுமுணுப்பு ]

645
00:52:00,597 --> 00:52:03,691
[Bough] ஐயா, நீங்கள் போக முடியாது
இந்த நிலையில் சாவேஜின் வரவேற்புக்கு.

646
00:52:03,767 --> 00:52:06,702
மருந்தின் விளைவு
நடைமுறையில் தேய்ந்து விட்டது.

647
00:52:06,770 --> 00:52:08,761
நான் ''ஃப்ளைன்'' --

648
00:52:08,839 --> 00:52:11,103
''ஸ்க்லைன்''--
ஓ, ''கிலைன்''--

649
00:52:11,175 --> 00:52:13,939
**[ ஆர்கெஸ்ட்ரா ]

650
00:52:21,218 --> 00:52:23,778
- ஐயா.
- ஆ. நன்றி.

651
00:52:23,854 --> 00:52:25,913
[கண்ணாடி சிதறல்கள்]

652
00:52:27,891 --> 00:52:30,189
- நீங்கள் இன்னொன்றை விரும்புகிறீர்களா?
- தயவுசெய்து.

653
00:52:36,567 --> 00:52:38,398
நன்றி.

654
00:52:41,705 --> 00:52:43,696
[உறுமல்]

655
00:52:43,774 --> 00:52:45,969
கடவுளின் பெயரில் என்ன...

656
00:52:46,043 --> 00:52:48,068
ஆ, வெளிநாட்டு ''செப்ரெட்டரி.''

657
00:52:48,145 --> 00:52:50,705
உம்--
[ புலம்பல்கள் ]

658
00:52:51,448 --> 00:52:52,710
ஆ!

659
00:52:52,783 --> 00:52:56,150
- **[அப்-டெம்போ ]
- நாம் நடனமாடலாமா?

660
00:53:37,861 --> 00:53:40,421
[உறுமல்]

661
00:53:46,103 --> 00:53:49,197
மன்னிக்கவும் ஐயா.
குறுக்கிடுவதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்--

662
00:53:49,273 --> 00:53:51,400
பாஸ்கல், எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

663
00:53:51,475 --> 00:53:54,103
- விருந்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- ஓ, அற்புதமான விவகாரம்.

664
00:53:54,177 --> 00:53:59,308
எனக்குத் தெரிவிக்கப்படும் வரை நான் இருந்தேன்
உங்கள் மனிதன் ஆங்கிலம்...

665
00:53:59,383 --> 00:54:02,375
மற்றும் அவரது ஆர்வமுள்ள காதலன் இங்கே
மாலையை கழித்தேன்...

666
00:54:02,452 --> 00:54:05,979
என் அலுவலகத்திற்குள் புகுந்து
மற்றும் எனது ஊழியர்களை தாக்கியது.

667
00:54:06,056 --> 00:54:09,355
- இது உண்மையா, பௌ?
- சரி, நாங்கள்-- நாங்கள்--

668
00:54:19,803 --> 00:54:22,101
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

669
00:54:22,172 --> 00:54:25,073
- ஐயா, என்னால் வழங்க முடிந்தால் --
- வீட்டிற்கு போ, பவ்!

670
00:54:25,142 --> 00:54:26,973
இப்போது!

671
00:54:27,044 --> 00:54:29,672
நான் உங்களுக்கு நேரடியாக உத்தரவு கொடுத்தேன்
சாவேஜில் தலையிடக்கூடாது.

672
00:54:29,746 --> 00:54:33,204
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவரது அலுவலகத்திற்குள் நுழையுங்கள்
மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் இருவரை தாக்கினார்.

673
00:54:33,317 --> 00:54:37,754
பின்னர் நீங்கள் இங்கே அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்,
கடவுளால் ஏற்றப்பட்டது என்னவென்று தெரியும்,
மற்றும் வெளியுறவு செயலாளரை அவமதிக்க வேண்டும்.

674
00:54:37,821 --> 00:54:40,654
நான் அப்படிச் சந்தித்ததில்லை
30 ஆண்டுகளில் வைட்ஹாலில் நடத்தை.

675
00:54:40,724 --> 00:54:43,659
- ஆனால்--
- "பட்ஸ்," ஆங்கிலம் இல்லை.

676
00:54:43,727 --> 00:54:47,356
நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள். உங்கள் பாதுகாப்பு
அனுமதி ரத்து செய்யப்படுகிறது.

677
00:54:47,431 --> 00:54:50,832
மூன்று மாத விடுப்புக்குப் பிறகு,
நீங்கள் உங்கள் பழைய வகுப்பிற்கு திரும்புவீர்கள்.

678
00:54:50,901 --> 00:54:54,029
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் பெயரை மீண்டும் கேட்க.

679
00:55:18,729 --> 00:55:21,357
[இடி முழக்கம்]

680
00:55:46,823 --> 00:55:49,257
[சாவேஜ்]
ஆங்கிலம் அதிகம் பார்த்தது.

681
00:55:49,326 --> 00:55:51,851
நாங்கள் ''B'' திட்டத்திற்கு செல்கிறோம்.

682
00:55:51,928 --> 00:55:54,362
விடுபடுங்கள்
போலி பேராயர்...

683
00:55:54,431 --> 00:55:57,366
மற்றும் பச்சை விளக்கு
அவரது மாட்சிமைக்கான வருகை.

684
00:55:57,434 --> 00:56:01,268
அப்புறம் இந்த பரிதாபமான நாடு
தன்னை அவமானப்படுத்திக் கொள்ள முடியும்...

685
00:56:01,505 --> 00:56:03,996
என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக முடிசூட்டுவதன் மூலம்.

686
00:56:15,686 --> 00:56:19,952
குயின்ஸ் ரெசி டென்ஸ்
சந்த்ரி நாகாமில்

687
00:56:30,200 --> 00:56:32,225
அது ஒரு கடிதம்
பதவி விலகல்...

688
00:56:32,302 --> 00:56:34,293
உங்கள் கோரிக்கைகளை கைவிடுதல்
அரியணைக்கு...

689
00:56:34,371 --> 00:56:37,465
மற்றும் கோரிக்கைகள்
உங்கள் முழு குடும்பத்தின்.

690
00:56:37,541 --> 00:56:39,532
கையெழுத்திடுங்கள்.

691
00:56:47,617 --> 00:56:49,676
ஒருபோதும் இல்லை.

692
00:56:50,987 --> 00:56:53,285
[ஏப்பு]

693
00:56:53,356 --> 00:56:55,847
- [துப்பாக்கி காக்ஸ்]
- [ விம்பர்ஸ் ]

694
00:56:59,029 --> 00:57:00,758
[நாய் குரைக்கிறது]

695
00:57:00,831 --> 00:57:04,392
- [ மோதிரங்கள் ]
- ஆம்?

696
00:57:04,501 --> 00:57:07,902
பிரதமரே, இவ்வளவு தாமதமாக அழைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
ஆனால் ராணி பதவி விலகுகிறாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

697
00:57:07,938 --> 00:57:09,405
என்ன?

698
00:57:09,473 --> 00:57:13,910
பதவி துறந்ததா?
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

699
00:57:13,977 --> 00:57:16,172
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

700
00:57:16,246 --> 00:57:20,410
- நான் அவளிடம் பேசட்டும். ஒருவேளை அவள் தான்...
- பாஸ்கல், அவள் போய்விட்டாள்.

701
00:57:20,484 --> 00:57:23,214
என் மக்கள் செலவு செய்தார்கள்
கடந்த 10 மணிநேரம்...

702
00:57:23,320 --> 00:57:25,788
கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறது
அரியணைக்கு சரியான வாரிசு...

703
00:57:25,822 --> 00:57:30,259
அவர்கள் ஒரு பெயரைக் கொண்டு வந்தார்கள்,
அவர்கள் இருமுறை சரிபார்த்துள்ளனர்.

704
00:57:30,327 --> 00:57:32,818
அது யார்?

705
00:57:32,896 --> 00:57:36,024
- நீங்கள் தான்.
- இல்லை!

706
00:57:37,601 --> 00:57:40,331
** [விசில்]

707
00:57:40,403 --> 00:57:43,463
[வானொலி அறிவிப்பாளர்] எழுச்சியில்
மகுட நகைகள் திரும்புதல்...

708
00:57:43,540 --> 00:57:45,599
ஒரு காவல் நிலையத்திற்கு
வடக்கு லண்டனில்,

709
00:57:45,675 --> 00:57:48,439
Pascal Sauvage கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
அவரது முடிசூட்டு விழா என்று...

710
00:57:48,512 --> 00:57:51,037
நடைபெறும்
இந்த வியாழன்.

711
00:57:51,114 --> 00:57:54,481
சபையில் பிரதமர் இவ்வாறு தெரிவித்தார்
விழாவை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...

712
00:57:54,518 --> 00:57:57,715
மற்றும் அவர் மான்சியர் சாவேஜ் என்று நம்பினார்
நல்ல ராஜாவாக்கும்...

713
00:57:57,788 --> 00:58:02,657
மற்றும் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு வரும்
நவீன ஐரோப்பாவில் சிறந்தது
நமது பண்டைய நிறுவனங்களுக்கு.

714
00:58:02,726 --> 00:58:05,126
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

715
00:58:10,133 --> 00:58:12,829
உங்கள் கார் சாவியைப் பெறுங்கள்.
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

716
00:58:12,903 --> 00:58:16,066
- மிஸ் கேம்ப்பெல்.
- சாவேஜ் மீண்டும் பிரான்சுக்கு செல்கிறார்.

717
00:58:16,139 --> 00:58:20,838
அவர் 13க்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்
பணக்கார குற்றவியல் சூத்திரதாரி
அவரை அங்கு சந்திக்க உலகில்.

718
00:58:20,911 --> 00:58:23,937
மன்னிக்கவும், மிஸ் கேம்ப்பெல்.
நான் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

719
00:58:24,648 --> 00:58:26,047
அது மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது.

720
00:58:26,116 --> 00:58:28,778
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது.

721
00:58:32,455 --> 00:58:35,151
- நீ என்னுடன் வேண்டும்.
- என்னை தனியாக விடுங்கள்.

722
00:58:35,258 --> 00:58:39,058
இதில் இங்கே உட்காரப் போகிறாயா
உனக்காக வருந்துகிறாயா?

723
00:58:39,129 --> 00:58:42,394
அல்லது நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்களா
மற்றும் உங்கள் நாட்டை காப்பாற்றவா?

724
00:58:43,600 --> 00:58:45,932
நான் பிளாட்டில் உட்காரப் போகிறேன்.

725
00:58:46,002 --> 00:58:50,098
- ஜானி, இது அபத்தமானது.
- நான் செலவழித்த சக்தி.

726
00:58:51,842 --> 00:58:54,675
செலவழித்தது, என் கழுதை.

727
00:58:59,583 --> 00:59:01,414
ஓ.

728
00:59:02,652 --> 00:59:05,143
செய்வீர்கள்... நீங்கள்...
தயவுசெய்து... நிறுத்தவா?

729
00:59:15,866 --> 00:59:18,027
[உறுமல்]

730
00:59:18,101 --> 00:59:20,160
நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன்.

731
00:59:39,222 --> 00:59:42,487
வடக்கு பிரான்ஸ்

732
01:00:05,382 --> 01:00:09,079
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் இரவு வந்துவிடும்.
பின்னர் நாம் அரட்டைக்காக வேலைநிறுத்தம் செய்யலாம்.

733
01:00:09,152 --> 01:00:12,417
உண்மை என்னவென்றால், சாவேஜ் தருணம்
அந்த கிரீடத்தை அவன் தலையில் ஏற்று,

734
01:00:12,489 --> 01:00:15,754
அவர் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்
நான் நேசிக்கும் நாட்டோடு,

735
01:00:15,825 --> 01:00:18,555
அதனால்தான் நீங்களும் நானும்
அவரை தடுக்க வேண்டும்.

736
01:00:20,363 --> 01:00:24,026
- எண்ணத்தை ரசிக்கிறீர்களா?
- அப்படி ஒன்று.

737
01:00:27,003 --> 01:00:30,734
நீங்கள் காதலித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பல பெண்களுக்கு, இல்லையா, ஜானி?

738
01:00:32,509 --> 01:00:37,276
ஓ--
அட, உனக்கு தெரியும்,

739
01:00:37,347 --> 01:00:40,043
ஒருவர் சிறந்ததைச் செய்கிறார்.

740
01:00:41,518 --> 01:00:43,349
அது தான்--

741
01:00:43,420 --> 01:00:48,483
சரி, மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
என் வருங்கால கணவர் என்னை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து,

742
01:00:48,558 --> 01:00:52,392
பின்னர் நான் இல்லை
யாரிடமும் காதல் செய்தார்.

743
01:00:52,462 --> 01:00:54,396
ஆனால் நான் உன்னை சந்தித்தேன் ...

744
01:00:55,699 --> 01:00:58,691
நான் இதை உணர்ந்தேன் ...
பசி...

745
01:00:58,768 --> 01:01:00,793
உள்ளே ஆழமாக.

746
01:01:00,837 --> 01:01:05,297
நான் உங்களிடம் விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்பினேன்,
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன் ...

747
01:01:05,408 --> 01:01:09,936
நான் செய்ய விரும்பவில்லை என்று
மிக மிக மிக நீண்ட காலத்தில்.

748
01:01:11,281 --> 01:01:13,875
[கல்ப்ஸ்]

749
01:01:13,950 --> 01:01:16,851
என்ன, ஆ--

750
01:01:16,920 --> 01:01:19,821
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்
நாம் பேசுகிறோமா?

751
01:01:19,889 --> 01:01:22,824
போன்ற விஷயங்கள்
உன் முகத்தில் குத்து,

752
01:01:22,892 --> 01:01:26,259
இருப்பதற்காக உங்களை பின்புறத்தில் உதைக்கிறது
அவ்வளவு ஆடம்பரமான, ஒன்றும் தெரியாத அயோக்கியன்.

753
01:01:26,329 --> 01:01:30,663
ஆனால் நான் அப்பால் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
எல்லோரும் பார்த்த முட்டாள்.

754
01:01:30,734 --> 01:01:33,760
பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
உள்ளே இருக்கும் மனிதன்...

755
01:01:33,837 --> 01:01:38,001
தன் கடமையைச் செய்வதில் உறுதியாக இருந்தவர்,
என்ன அல்லது யார் அவரது வழியில் கிடந்தது என்பது முக்கியமல்ல.

756
01:01:38,074 --> 01:01:42,033
மற்றும் நான் உணர ஆரம்பித்தேன்
அவருக்கு மற்ற விஷயங்கள்,

757
01:01:42,112 --> 01:01:46,947
செய்ய வேண்டும்
அவருக்கு மற்ற விஷயங்கள்.

758
01:01:47,017 --> 01:01:49,508
விஷயங்கள்...

759
01:01:49,586 --> 01:01:53,386
பிளாஸ்டிக் பொம்மைகளை உள்ளடக்கியது
மற்றும் மென்மையான சீஸ்?

760
01:01:53,456 --> 01:01:58,189
- என்ன? [ஏளனம்]
- என்ன? என்ன?

761
01:01:58,261 --> 01:02:02,721
நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாய்.
என்னை உள்ளே நிறுத்தச் சொல்கிறாய்
உங்களுக்குத் தெரிந்த மென்மையான வழி.

762
01:02:02,799 --> 01:02:04,892
எண். என்-என்-இல்லை--

763
01:02:04,968 --> 01:02:06,629
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு நபர் ...

764
01:02:06,703 --> 01:02:09,934
என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை
நான் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருக்கும்போது.

765
01:02:10,006 --> 01:02:12,566
- இல்லை-- சரி--
- எனவே நன்றி...

766
01:02:12,642 --> 01:02:14,940
அத்தகைய பண்புள்ளவராக இருப்பதற்காக.

767
01:02:17,480 --> 01:02:19,778
இல்லவே இல்லை.

768
01:02:41,304 --> 01:02:44,671
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மிஸ் கேம்ப்பெல்.

769
01:02:44,741 --> 01:02:47,608
நாம் இதை இழுக்கவில்லை என்றால், கடவுள் அறிவார்
இங்கிலாந்துக்கு என்ன நடக்கும்.

770
01:02:47,677 --> 01:02:51,078
உண்மையில், நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அந்த குழாயை விட ஒரு சிறந்த வழி.

771
01:02:52,215 --> 01:02:53,705
சரி, இல்லை.

772
01:02:53,750 --> 01:02:57,481
நான் ஒவ்வொரு கோணத்திலும் அலசினேன்.
மற்றும் இது சிறந்த விருப்பம்.

773
01:02:57,554 --> 01:03:01,354
நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன், அது தெளிவாக இருந்தால்
வழியில், நான் கீழே அழைக்கிறேன்.

774
01:03:03,026 --> 01:03:05,153
ஜானி.

775
01:03:05,228 --> 01:03:08,527
- கவனமாக இருங்கள்.
- நான் எப்போதும் கவனமாக இருக்கிறேன்.

776
01:03:08,598 --> 01:03:10,498
ஓ

777
01:03:39,395 --> 01:03:42,523
[ வாய்மூடி இருமல் ]

778
01:03:45,201 --> 01:03:47,362
[Fart]

779
01:03:54,711 --> 01:03:57,805
[கழிப்பறைகள் கழுவுதல்]

780
01:03:59,883 --> 01:04:02,852
- [ கண்ணாடி மீது தட்டுதல் ]
- ஜென்டில்மென்.

781
01:04:02,886 --> 01:04:04,786
இன்னும் சில மணி நேரத்தில்...

782
01:04:04,821 --> 01:04:08,154
நான் ஆகுவேன்
இங்கிலாந்தின் அடுத்த மன்னர்.

783
01:04:25,675 --> 01:04:28,166
[கிசுகிசுக்கள்]
ஓ, இல்லை.

784
01:04:43,493 --> 01:04:45,518
ஹையா--
[ வாய்மூடி இருமல் ]

785
01:04:45,595 --> 01:04:48,462
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- ஏணி மேலே.

786
01:04:48,531 --> 01:04:51,091
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
இது கொஞ்சம் மலம் தான்.

787
01:04:55,305 --> 01:04:58,468
ஓ! ஓ, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
குளிராக இருக்கிறது!

788
01:04:58,875 --> 01:05:00,706
ஒரு சரக்கு எது...

789
01:05:00,777 --> 01:05:05,646
உலகம் ஒருபோதும் தெரியவில்லை
தீர்ந்து போவதற்கு?

790
01:05:05,715 --> 01:05:07,876
குற்றவாளிகள், மனிதர்கள்.

791
01:05:07,951 --> 01:05:10,249
- [ விருந்தினர்கள் முணுமுணுத்தல் ]
- சட்டத்தை மீறுபவர்கள்.

792
01:05:10,320 --> 01:05:14,086
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு தேசமும்
போராட்டங்கள்...

793
01:05:14,157 --> 01:05:16,921
பிரச்சினையுடன்
நிரம்பிய சிறைச்சாலைகள்.

794
01:05:16,993 --> 01:05:22,329
எனவே, நாம் என்ன செய்வது
இந்த அனைத்து வில்லன்களுடன்?

795
01:05:22,398 --> 01:05:25,458
தீர்வு காணவும்
அந்த பிரச்சனைக்கு...

796
01:05:25,535 --> 01:05:29,904
மற்றும் உலக அரசாங்கங்கள்
அவர்கள் மூக்கு வழியாக உங்களுக்கு பணம் செலுத்துவார்கள்.

797
01:05:30,907 --> 01:05:34,070
அதிர்ஷ்டவசமாக,
நான் ஒரு தீர்வு கண்டேன்.

798
01:05:36,346 --> 01:05:40,442
ஒவ்வொரு சிறையையும் காலி செய்கிறோம்
முழு கிரகத்திலும்,

799
01:05:40,516 --> 01:05:45,579
இதன் விளைவாக நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மனித அழுக்கு அலைகள்...

800
01:05:45,655 --> 01:05:48,317
நாங்கள் அதை இங்கே வைக்கிறோம்.

801
01:05:48,391 --> 01:05:50,552
[மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுத்தல்]

802
01:05:51,861 --> 01:05:55,353
தருணம்
நான் ராஜாவாக முடிசூட்டப்பட்டேன்,

803
01:05:55,431 --> 01:05:58,161
நான் இங்கிலாந்தை திருப்புவேன்
மிகப்பெரிய சிறைக்குள்...

804
01:05:58,234 --> 01:06:01,101
வரலாற்றில்
உலகின்.

805
01:06:02,372 --> 01:06:06,035
2 10,000 சதுர மைல்கள்...

806
01:06:06,109 --> 01:06:08,304
பிரதான ரியல் எஸ்டேட்...

807
01:06:08,378 --> 01:06:12,109
வசதியாக பிரிக்கப்பட்டது
உண்மையான நாகரிகத்திலிருந்து...

808
01:06:12,181 --> 01:06:14,445
20 மைல் கடலில்...

809
01:06:14,517 --> 01:06:16,781
- விரைவில் கிடைக்கும்...
- வா.

810
01:06:16,853 --> 01:06:22,814
முழு உலகத்திற்கும்
மனிதக் கழிவுகளை உள்ளே கொட்ட வேண்டும்.

811
01:06:22,892 --> 01:06:24,985
படி
தற்போதைய கணிப்புகள்,

812
01:06:25,061 --> 01:06:31,000
நாங்கள் சிறையில் இருந்து வெளியேற மாட்டோம்
அடுத்த 500 ஆண்டுகளுக்கு.

813
01:06:31,067 --> 01:06:35,163
எனவே, இன்றிரவு ஒன்று,
உங்களில் ஒருவர் மட்டும்...

814
01:06:35,238 --> 01:06:40,335
இங்கிருந்து போய்விடும்
49 சதவிகிதம் வைத்திருக்கும்...

815
01:06:40,410 --> 01:06:42,844
இந்த முயற்சியின்.

816
01:06:42,912 --> 01:06:47,849
எனவே அது அவருடைய சிறிய விளையாட்டு.
அந்த டிவிடியை நாம் பிடிக்க வேண்டும்.

817
01:06:47,917 --> 01:06:51,045
ஆனால் எப்படி, ஜானி?
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

818
01:06:51,120 --> 01:06:53,384
நீங்கள் சிறியவர், மிஸ் கேம்ப்பெல்,
மற்றும் அனுபவமற்ற.

819
01:06:53,456 --> 01:06:55,822
உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறது
மறந்து விட்டதா...

820
01:06:55,892 --> 01:06:59,350
[ ஓவர் பி.ஏ. பேச்சாளர்]
நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

821
01:06:59,429 --> 01:07:02,921
எங்கள் வசம் உள்ளது
ஆச்சரியத்தின் முக்கிய உறுப்பு.

822
01:07:02,999 --> 01:07:06,093
இப்போது எனது திட்டம் எளிமையானது
ஆனால் பயனுள்ள.

823
01:07:06,169 --> 01:07:10,765
நான் கேலரியில் இருந்து இறங்குவேன்
அறையின் இந்த முடிவில்
மற்றும் சாவேஜ் கைதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

824
01:07:10,840 --> 01:07:15,470
நீங்கள் தூர வாசலில் இருந்து நுழைவீர்கள்,
தப்பிப்பதற்கான எந்த வழியையும் துண்டித்து.

825
01:07:15,578 --> 01:07:21,016
பின்னர், Sauvage ஐ பணயக்கைதியாக பயன்படுத்தி,
நாங்கள் நரகத்தை வெளியே எடுப்போம். தெளிவா?

826
01:07:28,524 --> 01:07:30,856
அவர்களை எழுப்புங்கள்,
நீங்கள் பிரெஞ்சு போன்ஸ்.

827
01:07:30,927 --> 01:07:35,455
ஆனால், திரு ஆங்கிலம்,
நான் திகைத்துவிட்டேன்!

828
01:07:35,531 --> 01:07:38,056
என்ன ஒரு எதிர்பாராத ஆச்சரியம்.

829
01:07:38,134 --> 01:07:41,763
ஆச்சரியங்கள் மிக அதிகம்
எனது சிறப்பு, சாவேஜ்.

830
01:07:43,005 --> 01:07:45,803
பார்த்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
இது போதும்.

831
01:07:45,875 --> 01:07:52,747
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

832
01:07:52,815 --> 01:07:57,582
என் பாட்டம் இங்கிலாந்தின் ராஜாவாக இருக்கும்
நீங்கள் இருக்கும் முன்.

833
01:07:57,653 --> 01:07:59,644
மீண்டும் தவறு.

834
01:07:59,722 --> 01:08:02,953
ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
உங்கள் பின்னால் பார்க்க.

835
01:08:03,025 --> 01:08:05,391
ஓ, தயவுசெய்து.

836
01:08:05,461 --> 01:08:08,430
[ஆயுத சேவல்]

837
01:08:08,498 --> 01:08:10,557
லோர்னா!

838
01:08:13,369 --> 01:08:15,462
மன்னிக்கவும், ஜானி.

839
01:08:15,538 --> 01:08:19,474
சரி, நான் பயப்படுகிறேன்
நாம் வேண்டும் என்று...

840
01:08:19,542 --> 01:08:22,272
மாடி நிகழ்ச்சியை முடிக்கவும்
இன்றிரவுக்கு.

841
01:08:22,345 --> 01:08:24,176
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, சாவேஜ்.

842
01:08:24,247 --> 01:08:28,775
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிலாந்தை எடுக்க மாட்டீர்கள்.

843
01:08:28,851 --> 01:08:31,649
நான் இருக்கும் வரை இல்லை
என் உடம்பில் மூச்சு...

844
01:08:31,721 --> 01:08:34,019
அல்லது என் துப்பாக்கியில் ஒரு தோட்டா.

845
01:08:34,090 --> 01:08:36,183
[கிளிக்]

846
01:08:43,166 --> 01:08:47,830
உங்களுக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் ஆங்கிலம்,
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன். உண்மையில்.

847
01:08:47,904 --> 01:08:50,168
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்விக்கிறீர்கள்.
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

848
01:08:50,239 --> 01:08:51,900
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

849
01:08:56,579 --> 01:08:58,342
[வானொலி அறிவிப்பாளர்]
காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்,

850
01:08:58,414 --> 01:09:00,609
மற்றும் வரவேற்கிறேன்
காலை உணவு நிகழ்ச்சி.

851
01:09:00,683 --> 01:09:02,878
[பிரெஞ்சு பேசுதல்]

852
01:09:02,952 --> 01:09:06,217
என மக்கள் கூட்டம் இங்கு கூடுகிறது
நமது முதல் பிரெஞ்சு மன்னரின் முடிசூட்டு...

853
01:09:06,289 --> 01:09:08,450
1066 ஆம் ஆண்டு முதல்

854
01:09:08,524 --> 01:09:13,484
முதல் பத்து நபர்களுடன் லண்டன் FM இல் இங்கே அழைக்கவும்
பிரஞ்சு பற்றி நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் விஷயங்கள்.

855
01:09:13,563 --> 01:09:16,225
எங்களிடம் இல்லை
இன்னும் எந்த அழைப்புகளும் இல்லை, ஓ,

856
01:09:16,265 --> 01:09:20,668
ஆனால் வரிகள் இன்னும் திறந்தே உள்ளன
அந்த எண்ணை மீண்டும் தருகிறேன்...

857
01:09:20,736 --> 01:09:23,864
0-2-0-7--
பூஜ்யம், டியூக்ஸ், பூஜ்யம், செப்டம்பர்--

858
01:09:26,542 --> 01:09:28,737
இது நல்லதல்ல,
ஜானி.

859
01:09:28,811 --> 01:09:30,972
நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

860
01:09:32,748 --> 01:09:36,013
[ஜானி]
ஒரு நிமிடம் பொறு. எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

861
01:09:36,085 --> 01:09:37,712
ஹாப்! ஹாப்!

862
01:09:37,787 --> 01:09:41,553
மற்றும் ஹாப்! மற்றும் ஹாப்!
மற்றும் நிறுத்து!

863
01:09:41,624 --> 01:09:44,092
இப்போது, உங்களுக்கு அறிமுகமானவரா...

864
01:09:44,160 --> 01:09:47,891
ஷாமன் தொண்டை வார்ப்ளர்களுடன்
குவாத்தமாலா டெல்டாவின்?

865
01:09:47,964 --> 01:09:49,363
என்ன?

866
01:09:49,432 --> 01:09:51,423
இது நீண்ட காலமாக உள்ளது
அவர்களின் நம்பிக்கை...

867
01:09:51,501 --> 01:09:55,562
என்று ஒரு விசில் துல்லியமாக அடித்தது
ஒரு உலோக பூட்டின் அதிர்வு அதிர்வெண்...

868
01:09:55,638 --> 01:10:00,075
போன்ற நெம்புகோல்களை அதிர்வுறும்
கதவு வெறுமனே திறக்கும் என்று.

869
01:10:00,109 --> 01:10:01,701
நம்பமுடியாது.

870
01:10:01,777 --> 01:10:04,746
- மற்றும் மண்டியிடவும்.
- [ உறுமல் ]

871
01:10:07,683 --> 01:10:10,618
சரி. இதோ செல்கிறது.

872
01:10:10,686 --> 01:10:13,917
[ விசில்:
ஏறும் தொனி ]

873
01:10:13,990 --> 01:10:16,857
- [ பெருமூச்சு ]
- [ விசில் தொடர்கிறது ]

874
01:10:16,959 --> 01:10:19,086
[தொனி அமைதியாகிறது]

875
01:10:22,031 --> 01:10:26,365
- என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.
- நான் மீயொலியில் இருக்கிறேன்.

876
01:10:26,435 --> 01:10:29,370
இதையெல்லாம் நிறுத்துவாயா
மற்றும் உண்மைகளை எதிர்கொள்ளவா?

877
01:10:29,438 --> 01:10:33,169
நாங்கள் தோற்றுவிட்டோம். ஒரே விஷயம்
இப்போது நம்மை காப்பாற்ற முடியும் என்பது ஒரு அதிசயம்.

878
01:10:37,647 --> 01:10:39,979
- [ ராஸ்பிங் டோன் ]
- [ பூட்டு கிளிக்குகள் ]

879
01:10:40,049 --> 01:10:41,744
அது வேலை செய்தது!

880
01:10:41,817 --> 01:10:44,547
- ஓ!
- ஐயா?

881
01:10:52,795 --> 01:10:55,821
நீங்கள் ஏன் உங்களை தூக்கிக்கொண்டு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த பயங்கரமான பூ குழாய், Bough,

882
01:10:55,898 --> 01:10:59,732
ஒரு நல்ல ஏணி இருந்தபோது
அதன் அருகில்.

883
01:10:59,802 --> 01:11:02,236
இப்போது, Sauvage இருக்கலாம்
நாட்டை முட்டாளாக்கி...

884
01:11:02,305 --> 01:11:05,069
அவரது போலி பேராயருடன்
மற்றும் அவரது இரகசிய நிகழ்ச்சி நிரல்,

885
01:11:05,141 --> 01:11:07,507
ஆனால் அவர் என்னை ஏமாற்றவில்லை.

886
01:11:08,244 --> 01:11:11,475
- எனவே, இங்கே திட்டம்.
- [ மூச்சுத்திணறல் ]

887
01:11:38,741 --> 01:11:42,404
**[ ஆர்கெஸ்ட்ரா, கோரஸ்.
மெஜஸ்டிக்]

888
01:12:06,636 --> 01:12:10,732
*எல்லா நல்லவர்களும் இருக்கட்டும்
சந்தோஷப்படு *

889
01:12:11,807 --> 01:12:13,798
[கோரஸ்]
*மகிழ்ச்சி*

890
01:12:15,111 --> 01:12:17,477
- *மகிழ்ச்சி*
- ஆஹா!

891
01:12:17,546 --> 01:12:21,448
*எல்லா நல்லவர்களும் இருக்கட்டும்
சந்தோஷப்படு *

892
01:12:23,419 --> 01:12:25,717
*மகிழ்ச்சி*

893
01:12:25,788 --> 01:12:27,255
*மகிழ்ச்சி*

894
01:12:28,391 --> 01:12:30,882
*மகிழ்ச்சி*

895
01:12:30,960 --> 01:12:33,485
*மகிழ்ச்சி*

896
01:12:33,596 --> 01:12:36,156
*மகிழ்ச்சி*

897
01:12:36,232 --> 01:12:41,636
*மற்றும் பாடுங்கள் **

898
01:12:41,671 --> 01:12:46,370
ஐயா, நீங்கள் இதன் மூலம் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
அபிஷேகத்தை காண...

899
01:12:46,442 --> 01:12:52,745
உங்கள் உண்மையான இறைவனின்
மற்றும் வருங்கால மன்னர் பாஸ்கல்.

900
01:12:52,815 --> 01:12:56,876
பாஸ்கல், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உறுதிமொழி எடுப்பதா?

901
01:12:56,952 --> 01:12:59,580
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

902
01:12:59,622 --> 01:13:03,956
பிறகு நீ அபிஷேகம் செய்...

903
01:13:04,026 --> 01:13:07,860
இந்த புனித எண்ணெயுடன்.

904
01:13:08,364 --> 01:13:14,564
மற்றும் நீங்கள், தேர்வு ஆயர்கள்
இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வேல்ஸ்,

905
01:13:14,637 --> 01:13:17,470
இந்த அபிஷேகத்திற்கு ஏற்றம்?

906
01:13:17,540 --> 01:13:20,100
ஸ்காட்லாந்திற்கு, நான் செய்கிறேன்.

907
01:13:20,176 --> 01:13:21,871
வேல்ஸைப் பொறுத்தவரை, நான் செய்கிறேன்.

908
01:13:22,812 --> 01:13:25,872
இங்கிலாந்துக்கு, நான் இல்லை!

909
01:13:25,948 --> 01:13:29,679
-[ சபை மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுத்தல் ]
- ஆங்கிலம்!

910
01:13:31,987 --> 01:13:36,651
அந்த மனிதன் அரசனாக முடிசூட்டப்படக்கூடாது
ஏனென்றால் அவர்...

911
01:13:36,726 --> 01:13:39,559
ஒரு மோசடி செய்பவன், ஒரு மோசடி செய்பவன்
மற்றும் ஒரு திருடன்.

912
01:13:39,628 --> 01:13:43,223
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
அவர் பேசட்டும்.

913
01:13:45,067 --> 01:13:48,093
இந்த மனிதன் தான்,
பாஸ்கல் சாவேஜ்,

914
01:13:48,170 --> 01:13:51,401
மகுட நகைகளை திருடியவர்

915
01:13:51,474 --> 01:13:53,669
ராணியை வற்புறுத்தியவர்
பதவி விலக...

916
01:13:53,743 --> 01:13:57,679
மற்றும் யார் யாரையும் கொல்வார்கள்
அவன் வழியில் வந்தவன்.

917
01:13:57,747 --> 01:13:59,738
இது முடிவு,
ஹெர் ஆங்கிலம்.

918
01:13:59,815 --> 01:14:01,339
[சத்தம்]

919
01:14:01,417 --> 01:14:04,944
[ ஆங்கிலம் ] அவர் ஏமாற்றிவிட்டார்,
இணைக்கப்பட்ட மற்றும் கையாளப்பட்ட...

920
01:14:05,020 --> 01:14:07,784
இந்த பெரிய நாடு
அவரது சொந்த நோக்கங்களுக்காக.

921
01:14:07,857 --> 01:14:10,189
அவர் உங்களையெல்லாம் ஏமாற்றிவிட்டார்!

922
01:14:12,194 --> 01:14:15,652
இன்னும் என்ன,
இந்த விழா முழுவதும் ஒரு ஏமாற்று வேலை...

923
01:14:15,731 --> 01:14:19,326
ஏனெனில் அந்த மனிதன்
உன் முன் நின்று...

924
01:14:19,401 --> 01:14:22,598
பேராயர் அல்ல
கேன்டர்பரியின்.

925
01:14:22,671 --> 01:14:24,969
[சபையின் மூச்சுத்திணறல்]

926
01:14:25,040 --> 01:14:28,874
ஆங்கிலம், ஒரு அறிவுரை.
அங்கே போகாதே.

927
01:14:28,944 --> 01:14:33,506
மூடு, பிரஞ்சு. நான் போறேன்
நான் எங்கிருந்தாலும் சரி.

928
01:14:33,582 --> 01:14:37,109
- இப்போது அதை கழற்றவும்.
- என்ன?

929
01:14:37,186 --> 01:14:40,553
உங்கள் முகம்
பிளாஸ்டிக்கால் ஆனது.

930
01:14:42,224 --> 01:14:44,192
அதை ஒரே நேரத்தில் அகற்றவும்.

931
01:14:44,260 --> 01:14:46,785
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

932
01:14:46,862 --> 01:14:50,889
சரி. நான் தான் வேண்டும்
அதை நானே அகற்று.

933
01:14:50,966 --> 01:14:55,198
வாருங்கள்.!
[ முணுமுணுத்தல், முணுமுணுத்தல்]

934
01:14:55,271 --> 01:14:58,570
- ஒருவேளை அது முன்னால் இருந்து மேலே இழுக்கிறது.
-[ பேராயர் உறுமல் ]

935
01:14:58,641 --> 01:15:01,109
வா, நீ!

936
01:15:16,458 --> 01:15:18,983
- ஆஹா!
- மிக்க நன்றி.

937
01:15:20,796 --> 01:15:22,855
இங்கே இணைந்திருக்க வேண்டும்
எங்கோ.

938
01:15:22,932 --> 01:15:25,867
கவர்ச்சிகரமான செயல்திறன்
எப்போதும் போல், மான்சியர் ஆங்கிலம்,

939
01:15:25,935 --> 01:15:28,563
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
நாம் செல்ல வேண்டும்.

940
01:15:28,637 --> 01:15:33,040
நான் இருக்கும் வரை யாரும் எங்கும் நகர மாட்டார்கள்
குறைந்த வாழ்க்கையின் இந்த பகுதியுடன் முடிந்தது.

941
01:15:33,108 --> 01:15:36,168
நீங்களா இல்லையா...

942
01:15:36,245 --> 01:15:39,442
உங்கள் அடிப்பகுதியில் பச்சை குத்தியிருக்கிறீர்கள்
வார்த்தைகள்,

943
01:15:39,515 --> 01:15:42,575
''இயேசு வருகிறார்...
பிஸியாக இருக்கிறதா?''

944
01:15:42,651 --> 01:15:46,712
-[ சபை முணுமுணுத்தல் ]
- உனக்கு பைத்தியமா?

945
01:15:46,789 --> 01:15:49,053
சரி, கண்டுபிடிப்போம்,
நாம் செய்யலாமா?

946
01:15:49,124 --> 01:15:51,786
போ, முடிந்து.
பார்க்கலாம்.

947
01:15:55,364 --> 01:15:58,856
[அலறல், மூச்சுத்திணறல்]

948
01:16:00,936 --> 01:16:03,268
- [ வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார் ]
- அருமை!

949
01:16:12,548 --> 01:16:16,644
சரி, அதனால் நான் தவறு செய்தேன்
பேராயரின் அடிப்பகுதி பற்றி.

950
01:16:17,953 --> 01:16:21,252
- ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது.
- ஆனால் இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன், இன்று.

951
01:16:21,323 --> 01:16:23,791
சார்ஜென்ட், தயவுசெய்து
இந்த மனிதனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

952
01:16:23,859 --> 01:16:27,590
- ஆனால் அவருடன் மென்மையாக இருங்கள்.
- அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

953
01:16:27,663 --> 01:16:30,097
என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
மேலும் ஆதாரம்?

954
01:16:30,165 --> 01:16:33,623
என் விசுவாசமான துணை
டிவிடியுடன் நிற்கிறார்...

955
01:16:33,702 --> 01:16:37,331
இது சாவேஜைக் காட்டுகிறது
இந்த நாட்டுக்கு அருவருப்பான திட்டங்கள்.

956
01:16:37,406 --> 01:16:39,636
அவனை வெளியேற்று!
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

957
01:16:39,708 --> 01:16:43,576
- விளையாடு, போ! வட்டு விளையாடு!
- விளையாடு! இப்போது!

958
01:16:44,813 --> 01:16:48,977
**[ உற்சாகமான பாப் ]

959
01:16:59,828 --> 01:17:03,286
- [ உதடு ஒத்திசைவு ]
- * நீங்கள் என்னை மிகவும் சூடாக கிண்டல் செய்கிறீர்கள் *

960
01:17:03,365 --> 01:17:09,463
*எனவே நீங்கள் நீலமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் என்னால் முடியாது
உங்களைப் போன்ற ஒரு குஞ்சுக்கு வாய்ப்பு எடுங்கள்*

961
01:17:09,538 --> 01:17:12,837
*இது ஏதோ ஒன்று
என்னால் முடியவில்லை*

962
01:17:14,076 --> 01:17:18,172
* சரி, நான் உன்னுடன் நடனமாட முடியும், அன்பே
நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைத்தால் *

963
01:17:18,247 --> 01:17:21,045
*உன் அம்மாவுக்கு தெரியுமா
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று *

964
01:17:21,116 --> 01:17:24,847
* நான் உன்னுடன் கத்த முடியும், குழந்தை
கொஞ்சம் ஊர்சுற்றுங்கள், ஒருவேளை *

965
01:17:24,920 --> 01:17:28,048
*உன் அம்மாவுக்கு தெரியுமா
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று *

966
01:17:28,123 --> 01:17:30,853
- * நிதானமாக எடுத்துக்கொள் *
- * நிதானமாக எடுத்துக்கொள் *

967
01:17:30,926 --> 01:17:33,326
*நிதானத்தை குறைப்பது நல்லது பெண்ணே
அது போக வழி இல்லை*

968
01:17:33,395 --> 01:17:36,887
*உன் அம்மாவுக்கு தெரியுமா*

969
01:17:36,966 --> 01:17:39,457
** [தொடரும்]

970
01:17:44,373 --> 01:17:46,705
- ஐயோ.!
- ஏய்.!

971
01:17:51,080 --> 01:17:54,811
[பிரெஞ்சு மொழியில் முணுமுணுப்புகள்]

972
01:17:54,883 --> 01:17:57,078
சரி, நாம் செய்யலாமா?

973
01:18:00,789 --> 01:18:03,087
[பெருமூச்சுகள்]

974
01:18:03,659 --> 01:18:06,992
[ பேராயர் ]
பிறகு சாலமன் ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டதால்...

975
01:18:07,062 --> 01:18:11,396
சாடோக் பாதிரியாரால்
மற்றும் நாதன் தீர்க்கதரிசி,

976
01:18:11,467 --> 01:18:14,925
அதனால் நீ அபிஷேகம் செய்...

977
01:18:15,004 --> 01:18:16,938
மற்றும் புனிதப்படுத்தப்பட்ட ராஜா ...

978
01:18:18,741 --> 01:18:21,710
அனைத்து மக்கள் மீதும்...

979
01:18:21,744 --> 01:18:24,406
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் யாரை...

980
01:18:24,480 --> 01:18:27,972
உன்னை ஆட்சி செய்ய கொடுத்தது...

981
01:18:28,083 --> 01:18:30,813
மற்றும் உங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும்,

982
01:18:30,853 --> 01:18:33,447
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும்.

983
01:18:33,522 --> 01:18:37,925
அதனால்,
தந்தையின் பெயரால்...

984
01:18:37,993 --> 01:18:39,688
மற்றும் மகனின்...

985
01:18:39,762 --> 01:18:41,753
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்,

986
01:18:42,631 --> 01:18:46,067
நான் உனக்கு முடிசூட்டுகிறேன்...

987
01:18:46,135 --> 01:18:48,569
[சபை மூச்சுத்திணறல்]

988
01:18:48,637 --> 01:18:52,471
[உறுமல்]
அடடா!

989
01:18:52,541 --> 01:18:54,634
- திரும்பக் கொடு!
- இல்லை.!

990
01:18:54,710 --> 01:18:56,644
- அது என் கிரீடம்!
- ஒருபோதும்!

991
01:18:56,712 --> 01:19:00,273
- திரும்பக் கொடு!
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் ஒருபோதும், சாவேஜ்!

992
01:19:00,349 --> 01:19:02,317
- எனக்குக் கொடு!
- இறங்கு.

993
01:19:02,384 --> 01:19:05,114
மெர்டே.!
[பிரெஞ்சு மொழியில் கத்தி]

994
01:19:07,489 --> 01:19:08,956
திருப்பிக் கொடு!

995
01:19:10,692 --> 01:19:12,660
- நிறுத்து!
- வாயை மூடு!

996
01:19:12,728 --> 01:19:14,491
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

997
01:19:14,563 --> 01:19:18,624
இதெல்லாம் முட்டாள் குட்டி நாடு
வரிசையில் நிற்க வேண்டும்...

998
01:19:18,700 --> 01:19:23,069
மற்றும் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்
ஒரு மோசமான நாளுக்காக!

999
01:19:23,138 --> 01:19:25,936
ஆனால் அதை செய்ய முடியுமா?

1000
01:19:26,008 --> 01:19:28,499
என் மணம் கொண்ட பிரஞ்சு கழுதை,
அது முடியும்!

1001
01:19:31,380 --> 01:19:33,245
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1002
01:19:33,315 --> 01:19:35,909
மெர்டே.!

1003
01:19:36,885 --> 01:19:39,410
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- ஆ!

1004
01:19:40,756 --> 01:19:43,816
கொடு! கிரீடம், இல்லையா?
கிரீடம்! போ!

1005
01:19:45,160 --> 01:19:48,926
[பிரெஞ்சு மொழியில் கத்தி]

1006
01:19:48,997 --> 01:19:51,363
எனவே, பெயரில்
தந்தையின்...

1007
01:19:51,433 --> 01:19:53,901
மற்றும் மகனின்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்,

1008
01:19:55,104 --> 01:19:56,662
நான் உனக்கு முடிசூட்டுகிறேன்...

1009
01:19:59,675 --> 01:20:01,540
அரசன்.

1010
01:20:01,610 --> 01:20:03,703
என்ன--

1011
01:20:30,639 --> 01:20:33,733
அந்த மனிதனை கைது செய்...

1012
01:20:33,809 --> 01:20:36,004
அவரை பூட்டி விடுங்கள்.

1013
01:20:36,078 --> 01:20:38,569
[சபை ஆரவாரம்]

1014
01:20:40,782 --> 01:20:44,741
*கடவுளே அரசனைக் காப்பாற்று
ராஜா வாழ்க*

1015
01:20:44,820 --> 01:20:47,550
*கடவுளே அரசனை காப்பாற்று*

1016
01:20:47,623 --> 01:20:52,060
**[ கோரஸ் தொடர்கிறது ]

1017
01:20:52,127 --> 01:20:56,757
*ஆமென், ஆமென், ஆமென், ஆமென்
ஆமென், ஆமென்*

1018
01:20:56,832 --> 01:21:00,791
**[தொடரும்]

1019
01:21:02,804 --> 01:21:08,367
*ஆஹா, ஆமென், ஆமென்
ஆமென், அல்லேலூயா *

1020
01:21:08,443 --> 01:21:10,604
*ஆமென்*

1021
01:21:16,318 --> 01:21:19,185
[ஆரவாரம், கைதட்டல்
தொடரவும்]

1022
01:21:19,521 --> 01:21:23,252
*கடவுளே அரசனை காப்பாற்று**

1023
01:21:23,325 --> 01:21:28,228
எவ்வளவு என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது
நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

1024
01:21:28,297 --> 01:21:30,731
மேலும் எதுவும் இல்லை
என் கடமையை விட அம்மா.

1025
01:21:30,799 --> 01:21:35,930
அதற்கு பதிலாக, ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் ராணியும் நாடும் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?

1026
01:21:36,004 --> 01:21:38,234
சரி,

1027
01:21:38,307 --> 01:21:42,300
ஒருவர் கேட்பதால்,
ஐயா--

1028
01:21:42,377 --> 01:21:45,608
[வானொலி அறிவிப்பாளர்] கொண்டாட்டத்தில்
அவள் அரியணைக்குத் திரும்பினால்,

1029
01:21:45,681 --> 01:21:48,741
ராணி ஆகஸ்ட் 5 அறிவித்தார்
ஒரு தேசிய விடுமுறை...

1030
01:21:48,817 --> 01:21:53,447
மற்றும் நைட் பட்டம் வழங்கியுள்ளார்
பெயரிடப்படாத MI7 முகவர் மீது...

1031
01:21:53,522 --> 01:21:57,720
சதியை முறியடிக்கும் பொறுப்பு
பிரெஞ்சு தொழிலதிபர் பாஸ்கல் சாவேஜின்.

1032
01:21:57,793 --> 01:22:00,421
திரு. சாவேஜ் இப்போது விசாரணைக்காகக் காத்திருக்கிறார்
தேசத்துரோகத்திற்காக,

1033
01:22:00,495 --> 01:22:02,759
இன்னும் ஒரு குற்றம்
மரண தண்டனையை நிறைவேற்றுகிறது.

1034
01:22:02,831 --> 01:22:07,291
குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அவருடையது என்று அவர் கேட்கப்படுகிறார்
மூளையை மருத்துவ அறிவியலுக்கு தானம்...

1035
01:22:07,369 --> 01:22:10,770
காரணங்களை மேலும் ஆய்வு செய்ய
ஹைப்பர் மேனிக் ஸ்கிசோஃப்ரினியா.

1036
01:22:10,806 --> 01:22:14,003
இதற்கிடையில், பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஆங்கில முகவர்
நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்...

1037
01:22:14,076 --> 01:22:17,239
மற்றும் ஏற்கனவே இறங்கியுள்ளது
அவரது அடுத்த சவாலான பணியில்.

1038
01:22:20,182 --> 01:22:23,242
எங்கோ
I N பிரான்சின் தெற்கு

1039
01:22:23,318 --> 01:22:25,582
[லோர்னா]
சர் ஜானி ஆங்கிலம்.

1040
01:22:25,654 --> 01:22:28,521
மாட்சிமை
மிகவும் நன்றியுள்ளவனாகத் தோன்றியது.

1041
01:22:30,158 --> 01:22:32,319
அவள் மட்டும் இல்லை.

1042
01:22:40,435 --> 01:22:44,201
ம்ம்ம். நீங்கள்
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

1043
01:22:48,710 --> 01:22:51,975
ஆஆஆ!

1044
01:22:52,047 --> 01:22:55,710
-ஜானி!
- ஓ, f--

1045
01:22:56,118 --> 01:22:58,484
*நிழலில் ஒரு கண்*

1046
01:22:58,553 --> 01:23:00,544
*சகாக்களைப் பாதுகாத்தல்*

1047
01:23:00,622 --> 01:23:03,716
*சூரிய உதிப்பிலிருந்து
அவரது முதுகில் சந்திரனுக்கு *

1048
01:23:03,792 --> 01:23:08,126
*ஹேடஸுக்கு வில்லன்களை அனுப்புதல்
பெண்களுடன் ஒரு வெற்றி *

1049
01:23:08,196 --> 01:23:12,030
*சாக்கில் ஒரு ஸ்டாலியன்*

1050
01:23:12,100 --> 01:23:15,968
*உன் வாழ்க்கையைத் திரும்பப் பெற முடியாது
வலதுபுறம் இடதுபுறம் செல்லும்போது, ஜாக் *

1051
01:23:16,038 --> 01:23:19,701
* நீங்கள் அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும் *

1052
01:23:19,775 --> 01:23:23,472
* மற்றவர்கள் அதை கசியும் போது
அவருடைய சேவை ரகசியமானது*

1053
01:23:23,545 --> 01:23:26,639
*கடவுளாக நடிக்கிறார்
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது *

1054
01:23:26,715 --> 01:23:31,345
*ஏய் தோழர்களே
பொறாமை கொள்ளாதே*

1055
01:23:31,386 --> 01:23:34,412
* அவர்கள் அவரை உருவாக்கியபோது
அவர்கள் அச்சை உடைத்தனர் *

1056
01:23:34,456 --> 01:23:38,222
*அவ்வளவு கவர்ச்சி
ஒரு தானியங்கி *

1057
01:23:38,293 --> 01:23:43,390
* ஒருபோதும் முன்கூட்டியே இல்லை
அவரது சுமையை சுடுதல், ஹா *

1058
01:23:43,465 --> 01:23:45,490
* ராணி மற்றும் நாடு
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி *

1059
01:23:45,567 --> 01:23:47,364
* வில்லன்களுடன்
ஆறு அடி நிலத்தடி *

1060
01:23:47,436 --> 01:23:50,371
* யாருக்கும் காரணம் தெரியாது
யாருக்கும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை*

1061
01:23:50,439 --> 01:23:52,907
*எல்லா காலங்களுக்கும் ஒரு மனிதனின்*

1062
01:23:52,974 --> 01:23:56,171
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1063
01:23:56,244 --> 01:23:59,077
*அவ்வளவு தனியாக*

1064
01:23:59,147 --> 01:24:00,944
*நீங்களும் நானும்
ஒரு துப்பும் இருக்காது *

1065
01:24:01,016 --> 01:24:03,109
* யார் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன்
எப்போது, யார்*

1066
01:24:03,185 --> 01:24:05,016
*படகு இல்லாத சிற்றோடை வரை*

1067
01:24:05,087 --> 01:24:08,386
*கவனியுங்கள்
எல்லா பருவங்களுக்கும் மனிதன் *

1068
01:24:08,457 --> 01:24:11,517
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1069
01:24:11,593 --> 01:24:14,790
* எனவே தனியாக
ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக *

1070
01:24:14,863 --> 01:24:19,197
*ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கும்
ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக *

1071
01:24:22,471 --> 01:24:24,200
* ராணி மற்றும் நாடு
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி *

1072
01:24:24,272 --> 01:24:26,103
* வில்லன்களுடன்
ஆறு அடி நிலத்தடி *

1073
01:24:26,174 --> 01:24:29,075
* யாருக்கும் காரணம் தெரியாது
யாருக்கும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை*

1074
01:24:29,144 --> 01:24:31,578
*எல்லா காலங்களுக்கும் ஒரு மனிதனின்*

1075
01:24:31,646 --> 01:24:34,877
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1076
01:24:34,950 --> 01:24:37,783
*அவ்வளவு தனியாக*

1077
01:24:37,853 --> 01:24:39,616
*நீங்களும் நானும்
ஒரு துப்பும் இருக்காது *

1078
01:24:39,688 --> 01:24:41,781
* யார் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன்
எப்போது, யார்*

1079
01:24:41,857 --> 01:24:43,722
*படகு இல்லாத சிற்றோடை வரை*

1080
01:24:43,792 --> 01:24:47,091
*கவனியுங்கள்
எல்லா பருவங்களுக்கும் மனிதன் *

1081
01:24:47,162 --> 01:24:50,222
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1082
01:24:50,298 --> 01:24:53,426
* எனவே தனியாக
ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக *

1083
01:24:53,502 --> 01:24:55,231
* ராணி மற்றும் நாடு
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி *

1084
01:24:55,303 --> 01:24:57,134
* வில்லன்களுடன்
ஆறு அடி நிலத்தடி *

1085
01:24:57,205 --> 01:25:00,038
* யாருக்கும் காரணம் தெரியாது
யாருக்கும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை*

1086
01:25:00,142 --> 01:25:02,610
*எல்லா காலங்களுக்கும் ஒரு மனிதனின்*

1087
01:25:02,677 --> 01:25:05,908
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1088
01:25:05,981 --> 01:25:08,814
*அவ்வளவு தனியாக*

1089
01:25:08,884 --> 01:25:10,613
*நீங்களும் நானும்
ஒரு துப்பும் இருக்காது *

1090
01:25:10,685 --> 01:25:12,778
* யார் என்ன செய்கிறார்கள், ஏன்
எப்போது, யார்*

1091
01:25:12,854 --> 01:25:14,685
*படகு இல்லாத சிற்றோடை வரை*

1092
01:25:14,756 --> 01:25:18,089
*கவனியுங்கள்
எல்லா பருவங்களுக்கும் மனிதன் *

1093
01:25:18,160 --> 01:25:21,288
*அவர்களை நேசிக்கிறார்
அவர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்*

1094
01:25:21,363 --> 01:25:22,591
*அவ்வளவு தனியாக*

1095
01:25:22,664 --> 01:25:27,158
*ஆனால் வீட்டில் பாதுகாப்பாக*

1096
01:25:27,235 --> 01:25:30,932
* ஓ-ஓ-ஓ, ஆமாம் **


